1 00:00:00,640 --> 00:00:02,960 [vento soprando] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,279 --> 00:00:12,039 - [Winston] Os lutadores. Os sobreviventes. 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,199 Contra a corrente e contra todas as probabilidades. 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,439 [público aplaudindo e aplaudindo] 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,239 É uma história desgastada pelo tempo, 8 00:00:17,280 --> 00:00:20,079 mas este leva você algum lugar diferente. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,559 [música dramática, público aplaudindo] 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,559 Wacken ao ar livre. 11 00:00:24,519 --> 00:00:26,039 No mundo do heavy metal, 12 00:00:26,079 --> 00:00:28,879 este é o ápice de festivais de música. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,079 O caminho para o palco não pode ser comprado. 14 00:00:32,119 --> 00:00:35,079 Deve ser conquistado através do respeito, 15 00:00:35,119 --> 00:00:37,520 paixão e autenticidade. 16 00:00:38,799 --> 00:00:42,520 E este ano será encabeçado por uma nova raça; 17 00:00:42,560 --> 00:00:47,079 autogerenciado, autofeito, autodefinido. 18 00:00:47,119 --> 00:00:49,920 A última banda que alguém previu chegando. 19 00:00:50,920 --> 00:00:52,640 Os oprimidos. 20 00:00:54,479 --> 00:00:55,799 - [Winston] ♪ Ah, ah, ah 21 00:00:55,840 --> 00:00:57,479 - [Homem 1] Estes são os maiores festivais do mundo. 22 00:00:57,520 --> 00:00:59,320 É muito selvagem. 23 00:01:00,240 --> 00:01:03,039 - Se a rocha estiver morta, alguém não está olhando. 24 00:01:04,200 --> 00:01:05,680 - [Merlin] Tem isso conversa contínua 25 00:01:05,719 --> 00:01:07,599 isso está se tornando, meio que cada vez mais vital 26 00:01:07,640 --> 00:01:10,480 no momento sobre quem é o os próximos headliners serão. 27 00:01:10,519 --> 00:01:13,000 - Obviamente não há Mais o Black Sabbath. 28 00:01:13,039 --> 00:01:15,519 Aerosmith está dizendo é a última vez. 29 00:01:15,560 --> 00:01:19,079 E como indústria, você tenho que estar olhando, você sabe, 30 00:01:19,120 --> 00:01:21,319 quem são os artistas que vão passar 31 00:01:21,359 --> 00:01:25,480 e serão a atração principal do festival dos próximos anos? 32 00:01:29,960 --> 00:01:31,400 - Sim, olá. 33 00:01:31,439 --> 00:01:32,599 [homem rindo] 34 00:01:32,640 --> 00:01:34,400 Meu nome é Jia O'Connor. 35 00:01:34,439 --> 00:01:35,479 [rindo] 36 00:01:35,520 --> 00:01:38,120 - Sou Luke Thomas Kilpatrick. 37 00:01:38,159 --> 00:01:39,680 - Em cinco anos... 38 00:01:39,719 --> 00:01:41,159 - Cinco anos... 39 00:01:41,200 --> 00:01:43,599 - ...em cinco anos, espero, Ainda estarei batendo na madeira. 40 00:01:43,640 --> 00:01:45,039 - Se a Parkway acabar, 41 00:01:45,079 --> 00:01:47,879 o que provavelmente acontecerá ser, realisticamente. 42 00:01:47,920 --> 00:01:51,879 - Eu poderia ser um homem da eletrônica. Incrível. 43 00:01:51,920 --> 00:01:52,960 - [Ben] Um eletricista. 44 00:01:53,000 --> 00:01:54,120 - [Jia] Um eletricista. 45 00:01:54,159 --> 00:01:55,719 - [Luke] Ele também consertará pedais. - É isso. 46 00:01:55,759 --> 00:01:58,159 - [Jia] Consertar pedais de guitarra. - Vou consertar pedais de guitarra. 47 00:01:58,200 --> 00:02:00,239 - Talvez um bebê a caminho. 48 00:02:03,159 --> 00:02:05,680 - Estarei nesta banda, percorrer o mundo, 49 00:02:05,719 --> 00:02:08,080 Eu vou ter uma boa cabeça ainda assim, espero, 50 00:02:08,120 --> 00:02:10,319 e isso vai me pegar em algum lugar deste mundo. 51 00:02:10,360 --> 00:02:16,479 - Tenho 23 anos, um pouco velho. Então Terei 28 anos, isso é ainda mais velho. 52 00:02:16,520 --> 00:02:21,000 Eu não tenho muito, então, Não vou a muitos lugares. 53 00:02:21,680 --> 00:02:24,360 - Meus amigos australianos, Parkway Dirija, em casa, sim! 54 00:02:24,400 --> 00:02:26,439 - Eles querem ser um dos as maiores bandas de metal no mundo. 55 00:02:26,479 --> 00:02:28,560 - A próxima geração, tem que começar agora. 56 00:02:28,599 --> 00:02:29,800 ["Olhos Selvagens"] 57 00:02:29,840 --> 00:02:30,960 - Metal não precisa do mainstream. 58 00:02:31,000 --> 00:02:32,639 Nós não precisamos aprovação convencional, 59 00:02:32,680 --> 00:02:35,800 não precisamos estar recebendo álbuns de alto sucesso para sobreviver. 60 00:02:35,840 --> 00:02:38,159 - Foda-se o Top 100. Foda-se toda essa besteira. 61 00:02:38,199 --> 00:02:39,360 [público aplaudindo] 62 00:02:39,400 --> 00:02:41,039 - [Andy] Você tem que colocar em grandes shows, 63 00:02:41,079 --> 00:02:43,800 você tem que ter pessoas vindo para os shows 64 00:02:43,840 --> 00:02:46,400 e saindo pensando: "Uau". 65 00:02:46,439 --> 00:02:47,639 [torcendo] 66 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Grandes shows não saem baratos. 67 00:02:50,159 --> 00:02:53,000 Mas, trata-se investindo no futuro. 68 00:02:56,079 --> 00:02:57,960 [fogo crepitando] 69 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 [público aplaudindo] 70 00:03:13,919 --> 00:03:16,199 [retinido] 71 00:03:20,120 --> 00:03:21,920 [vento soprando] 72 00:03:21,960 --> 00:03:24,439 [fogo crepitando] 73 00:03:24,479 --> 00:03:26,680 [música dramática] 74 00:03:26,719 --> 00:03:29,680 [vento soprando] 75 00:03:29,719 --> 00:03:32,719 [aumento de eletricidade] 76 00:03:39,680 --> 00:03:41,719 [clicando] 77 00:03:41,759 --> 00:03:45,159 [equipamento batendo] 78 00:03:47,439 --> 00:03:48,960 [pessoas conversando] 79 00:03:49,000 --> 00:03:51,039 - Somos os maiores já estivemos de longe, 80 00:03:51,079 --> 00:03:53,280 e estamos potencialmente perdendo dinheiro na turnê, 81 00:03:53,319 --> 00:03:54,360 - não ganhar dinheiro. - [Jeff] Sim. 82 00:03:54,400 --> 00:03:55,759 - [Ben] E você acabou de tenho que dizer que é-- 83 00:03:55,800 --> 00:03:57,360 - [Jeff] Não, todos nós sabemos disso. - Então está tudo bem, mas... 84 00:03:57,400 --> 00:03:58,840 - [Jeff] Nem é o problema. 85 00:03:58,879 --> 00:04:00,159 - [Luke] É uma coisa difícil. - [Jeff] Todos nós concordamos com isso. 86 00:04:00,199 --> 00:04:02,759 - Sim, é o futuro e isso é tudo que me importa. 87 00:04:02,800 --> 00:04:04,639 Estamos no nível onde é uma toca de coelho 88 00:04:04,680 --> 00:04:06,000 e onde isso termina? 89 00:04:06,039 --> 00:04:08,280 - Quão caras são essas arenas é que estamos entrando, 90 00:04:08,319 --> 00:04:11,599 tipo, vai ser realmente difícil fazer um bom show, 91 00:04:11,639 --> 00:04:14,879 do que deveríamos vestir, 92 00:04:14,919 --> 00:04:17,240 e ganhar um bom dinheiro também. 93 00:04:17,279 --> 00:04:18,680 - [Jeff] Sim, sim, sim, então é só isso, 94 00:04:18,720 --> 00:04:24,079 em certo sentido sempre foi, você sabe, faça isso, fique maior. 95 00:04:24,120 --> 00:04:25,439 - Fique maior sempre. - Sim, a fase de investimento. 96 00:04:25,480 --> 00:04:28,480 Ainda acho que o investimento o palco está ótimo, eu não estou-- 97 00:04:28,519 --> 00:04:29,839 - [Jeff] Porque eu não acho que você percebe 98 00:04:29,879 --> 00:04:32,959 que nunca fizemos isso maior dinheiro nas atrações principais. 99 00:04:33,000 --> 00:04:35,879 - Continuamos fodendo dividindo as mãos 100 00:04:35,920 --> 00:04:37,319 e conseguindo vencer mãos sempre 101 00:04:37,360 --> 00:04:39,000 - e ainda porra dividindo-os, - Com certeza. 102 00:04:39,040 --> 00:04:41,800 - e dobrando e uma e outra vez. - [Ben] Sim. 103 00:04:41,840 --> 00:04:43,920 - E definitivamente é um ponto onde, 104 00:04:43,959 --> 00:04:46,680 tipo, o risco continua ficando mais alto. 105 00:04:46,720 --> 00:04:51,079 - Se você for para arenas e meio que falha, 106 00:04:51,120 --> 00:04:52,720 então, é uma aparência muito ruim. 107 00:04:52,759 --> 00:04:56,120 - Se vamos apontar para aqueles slots de destaque do festival, 108 00:04:56,159 --> 00:04:58,639 que é o que todos nós disse, como se fosse aí, 109 00:04:58,680 --> 00:05:00,120 - [Ben] Esse é o objetivo. - Esse é o objetivo. 110 00:05:00,160 --> 00:05:01,800 Se chegarmos a esse status, 111 00:05:01,839 --> 00:05:03,680 não importa qual seja o seu os principais shows do clube são, 112 00:05:03,720 --> 00:05:04,920 estamos lá, não importa o que aconteça. 113 00:05:04,959 --> 00:05:06,680 - Sim, eu sei-- - [Winston] Mas, para chegar lá, 114 00:05:06,720 --> 00:05:10,439 você tem que colocar que aparecem naquela área. E é isso. 115 00:05:10,480 --> 00:05:12,839 E você tem que fazer um show na arena. 116 00:05:12,879 --> 00:05:15,319 - [Luke] Isso meio que me surpreende que vocês dois são tão preocupado com isso. 117 00:05:15,360 --> 00:05:20,800 - Ninguém é isso preocupado com isso, é mais como, o que vem a seguir? 118 00:05:20,839 --> 00:05:22,160 Só de saber disso, você sabe, 119 00:05:22,199 --> 00:05:24,240 não vamos apenas mudar constantemente-- 120 00:05:24,279 --> 00:05:26,560 - [Luke] Isso é tudo comunicação porque tudo 121 00:05:26,600 --> 00:05:28,000 vocês estão dizendo e preocupado com 122 00:05:28,040 --> 00:05:29,839 é tudo o que há já foi pensado, 123 00:05:29,879 --> 00:05:31,519 - e também, num caminho semelhante. - [Ben] Sim, bem, é isso. 124 00:05:31,560 --> 00:05:34,199 - É por isso que importante contar a todos, então todo mundo sabe. 125 00:05:34,240 --> 00:05:35,360 - [Luke] Bem, é importante ter essas coisas. 126 00:05:35,399 --> 00:05:38,040 Cada vez que pensamos em uma ideia, 127 00:05:38,079 --> 00:05:41,159 - ou pense em algo, Não posso trazer tudo à tona. - Sim, está certo. 128 00:05:41,199 --> 00:05:43,519 - Nós só temos que ter isso regularmente como vamos. 129 00:05:50,120 --> 00:05:54,199 - [Ben] Sim, isso é tudo Eu esperava, para ser honesto. 130 00:06:04,160 --> 00:06:06,720 - Estamos prestes a conseguir nosso primeiro olhe por essas portas. 131 00:06:06,759 --> 00:06:09,160 - Venha ver o que temos aqui. 132 00:06:09,199 --> 00:06:11,680 Bem-vindo, bem-vindo. 133 00:06:11,720 --> 00:06:15,040 - [Luke] Estamos aqui em Berlim para o primeiro dia de ensaios. 134 00:06:15,079 --> 00:06:18,480 [batendo bumbo] 135 00:06:18,519 --> 00:06:20,519 É muito surreal, para ser honesto. 136 00:06:20,560 --> 00:06:22,839 É aqui que podemos ver todos aqueles pequenos esboços, 137 00:06:22,879 --> 00:06:26,120 e desenhos, e planos que fazemos em guardanapos em quartos de hotel todas as noites 138 00:06:26,160 --> 00:06:28,600 realmente ganham vida no palco. Isso é ótimo. 139 00:06:28,639 --> 00:06:32,000 - [Jeff] Eu nem pensei sobre tocar músicas, uma vez, então. 140 00:06:32,040 --> 00:06:34,279 - Sim, eu estive trocando fraldas 141 00:06:34,319 --> 00:06:36,560 praticamente o tempo todo, então, 142 00:06:36,600 --> 00:06:39,439 a ideia de tocar violão e tendo fogo apagando, 143 00:06:39,480 --> 00:06:44,159 e luzes e merdas nos meus olhos, é muito estranho. 144 00:06:44,199 --> 00:06:48,759 [ruídos de chama] 145 00:06:52,159 --> 00:06:53,279 - [Membro da tripulação] Caralho! 146 00:06:53,319 --> 00:06:54,120 - Uau. 147 00:06:54,159 --> 00:06:56,040 - [Ben] É demais, eu acho. 148 00:06:56,079 --> 00:06:56,840 [falando em língua estrangeira] 149 00:06:56,879 --> 00:06:58,680 - Não. Isso é bom. 150 00:06:58,720 --> 00:07:03,680 Basicamente, estamos fazendo nada, tipo, direto. 151 00:07:03,720 --> 00:07:05,680 Derramando cada centavo os shows fazem 152 00:07:05,720 --> 00:07:08,720 de volta a colocar o show passando, que, 153 00:07:10,879 --> 00:07:13,759 essa é a nossa estratégia Eu acho que nossa estratégia de negócios. 154 00:07:13,800 --> 00:07:15,160 Achamos que isso faz diferença. 155 00:07:15,199 --> 00:07:17,480 Ah, espere, preciso assistir. 156 00:07:18,720 --> 00:07:20,160 Enorme. 157 00:07:20,680 --> 00:07:22,279 Este é o maior turnê que já fizemos. 158 00:07:22,319 --> 00:07:24,399 São os maiores shows, a maioria das pessoas, 159 00:07:24,439 --> 00:07:26,319 os maiores quartos, maior produção. 160 00:07:26,360 --> 00:07:29,319 Cada coisa que temos, estamos investindo nisso. 161 00:07:29,360 --> 00:07:31,839 [bateria energética] 162 00:07:31,879 --> 00:07:34,240 O objetivo é para todos, todas as noites, 163 00:07:34,279 --> 00:07:36,120 para sair com seus queixo no chão, 164 00:07:36,159 --> 00:07:37,920 e para provarmos que ganhamos 165 00:07:37,959 --> 00:07:40,639 aqueles slots de destaque nos festivais deste verão. 166 00:07:40,680 --> 00:07:42,879 Estou sentindo tudo entusiasmado e animado, 167 00:07:42,920 --> 00:07:45,560 porque isso foi basicamente as melhores luzes que já vi. 168 00:07:45,600 --> 00:07:49,279 - Muito maluco, tipo muito mental. 169 00:07:49,319 --> 00:07:51,680 É de longe o psicoísta coisa que fizemos. 170 00:07:51,720 --> 00:07:53,680 Primeira vez que tive que discar de volta. 171 00:07:53,720 --> 00:07:57,079 Primeira vez que acendemos luzes pegando fogo por acidente. 172 00:07:57,120 --> 00:07:59,079 Criou uma onda de pressão de muita pirotecnia 173 00:07:59,120 --> 00:08:02,439 e apagou o cara do som orelhas, o que é uma loucura. 174 00:08:02,480 --> 00:08:04,199 Sugou tudo oxigênio para fora da sala. 175 00:08:04,240 --> 00:08:06,639 Mas estamos prontos para ir. 176 00:08:08,160 --> 00:08:09,879 - Muita gente não realmente sei o que 177 00:08:09,920 --> 00:08:11,879 fazer da Parkway quando eles apareceram primeiro. 178 00:08:11,920 --> 00:08:14,399 - Parkway Drive é uma bando de surfistas. 179 00:08:14,439 --> 00:08:17,399 - Eles eram como um bando de surfistas jogando hardcore. 180 00:08:17,439 --> 00:08:19,839 - Eles saíram do van com chinelos. 181 00:08:19,879 --> 00:08:22,319 - Sempre parece que eles veio direto como um barco 182 00:08:22,360 --> 00:08:23,839 chinelos sendo tipo, "Ei pessoal, estamos aqui!" 183 00:08:23,879 --> 00:08:25,680 - Aqui vamos nós, você está pronto? 184 00:08:25,720 --> 00:08:30,199 - [Winston] ♪ Você nunca poderia ser minha inveja 185 00:08:30,240 --> 00:08:34,519 ♪ Você nunca poderia Seja meu ciúme ♪ 186 00:08:34,559 --> 00:08:36,240 ♪ Você nunca poderia ser minha inveja 187 00:08:36,279 --> 00:08:37,679 - Neve! 188 00:08:39,240 --> 00:08:43,840 ♪ Você nunca poderia Seja meu ciúme ♪ 189 00:08:45,679 --> 00:08:46,720 - Aqui vamos nós! 190 00:08:48,279 --> 00:08:53,279 - [Winston] ♪ Ah 191 00:08:54,600 --> 00:08:57,000 ♪ Sem perdão 192 00:08:57,039 --> 00:08:58,399 - Uau! [rindo] 193 00:08:58,440 --> 00:09:00,600 - Você é australiano, cara, vocês são muito estranhos. 194 00:09:00,639 --> 00:09:02,200 [todos rindo] 195 00:09:02,240 --> 00:09:03,679 Estou feliz por ter vocês aqui, 196 00:09:03,720 --> 00:09:07,000 Parkway Drive no sul Califórnia, bem-vindo. 197 00:09:07,039 --> 00:09:09,519 Eu me lembro, naquela época, vocês estão por aí 198 00:09:09,559 --> 00:09:11,039 há 15 e poucos anos. 199 00:09:11,080 --> 00:09:15,679 Austrália, vocês, amigos de Byron Bay, seus malditos malditos. 200 00:09:15,720 --> 00:09:18,799 Você teve que passar de humilde começo em Byron Bay 201 00:09:18,840 --> 00:09:22,360 para pequenos shows em quintais, mas qual foi o menor show 202 00:09:22,399 --> 00:09:24,600 onde você estava tipo, "Uau, há uma pessoa aqui?" 203 00:09:24,639 --> 00:09:27,720 - Quando começamos isso, era minúsculo. 204 00:09:27,759 --> 00:09:31,279 [música heavy metal] 205 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 - [Winston] ♪ Vá 206 00:09:36,399 --> 00:09:39,240 - Eu tenho uma história engraçada que eu não acho Eu já disse antes. 207 00:09:39,279 --> 00:09:41,759 Então é assim pequena é a nossa cidade, 208 00:09:41,799 --> 00:09:44,000 que Jeff vive uma determinada rua. 209 00:09:44,039 --> 00:09:47,399 E costumava tocar violão lá e eu realmente não conheço-o naquele momento, 210 00:09:47,440 --> 00:09:49,360 porque ele tem alguns anos mais velho e um pouco nerd. 211 00:09:49,399 --> 00:09:51,080 [todos rindo] 212 00:09:51,120 --> 00:09:54,440 Ele estava na escola. Meus pais se mudaram para isso casa ao lado dele, 213 00:09:54,480 --> 00:09:57,159 costumávamos ouvir isso guitarra de metal ao lado 214 00:09:57,200 --> 00:10:00,480 e meu pai costumava ir, "Porra, aquele barulho na porta ao lado". 215 00:10:00,519 --> 00:10:02,120 [todos rindo] 216 00:10:02,159 --> 00:10:05,720 "Esse cara só joga toda essa merda de música." 217 00:10:05,759 --> 00:10:07,960 Mas então, sim, anos depois quando entramos na banda, 218 00:10:08,000 --> 00:10:10,120 Eu estava tipo, ah, você é o cara que morava ao lado. 219 00:10:10,159 --> 00:10:12,480 - Yeah, yeah. - [José] Uau! 220 00:10:12,519 --> 00:10:15,519 - Originalmente a gravação era como um empréstimo dos meus pais. 221 00:10:15,559 --> 00:10:20,519 E então, foi tipo, economizando dinheiro em mercadorias e foi isso. 222 00:10:20,559 --> 00:10:23,000 Mas assim que chegamos ao exterior, do jeito que fizemos foi 223 00:10:23,039 --> 00:10:25,240 nós compramos um bilhete de volta ao mundo 224 00:10:25,279 --> 00:10:28,559 e fomos para a Europa, e depois fomos para a América, e então voltamos. 225 00:10:28,600 --> 00:10:30,440 Então, esse foi o maneira mais barata de fazer isso, 226 00:10:30,480 --> 00:10:33,639 mas isso significava que tínhamos que ir ausente por cinco ou seis meses sem ir para casa. 227 00:10:33,679 --> 00:10:35,600 - Vamos! 228 00:10:35,639 --> 00:10:37,639 - Uau, uau-hu-hoo. 229 00:10:37,679 --> 00:10:40,759 - [Winston] Muitos de vocês não sabem somos a Parkway Drive 230 00:10:40,799 --> 00:10:43,480 do outro lado da porra do mundo. 231 00:10:44,840 --> 00:10:47,480 - [Audiência] Carniça! 232 00:10:47,519 --> 00:10:50,399 - [Winston] ♪ Em um momento estou perdido 233 00:10:50,440 --> 00:10:52,559 ♪ Morrendo por dentro 234 00:10:52,600 --> 00:10:54,879 ♪ Seus olhos me levam embora 235 00:10:54,919 --> 00:10:57,639 ♪ Me destrua De dentro para fora ♪ 236 00:10:57,679 --> 00:10:59,720 - A essência da Parkway é que 237 00:10:59,759 --> 00:11:01,519 eles eram apenas mais pesados do que todos os outros. 238 00:11:01,559 --> 00:11:04,639 - [Winston] ♪ Olhos mortos falando alto 239 00:11:04,679 --> 00:11:06,200 - [Marco] Eles eram definitivamente diferente, 240 00:11:06,240 --> 00:11:08,240 especialmente comparado para muitas bandas americanas. 241 00:11:08,279 --> 00:11:11,759 Eles eram muito mais pé no chão, muito mais baseado em aventura. 242 00:11:11,799 --> 00:11:15,679 - Havia algo sobre eles, você queria que eles ganhassem. 243 00:11:15,720 --> 00:11:17,240 - [Winston] ♪ Construído sobre a tristeza 244 00:11:17,279 --> 00:11:19,240 ♪ Estamos caminhando 245 00:11:19,279 --> 00:11:23,279 - Eles pularam os hotéis e dormi em sacos de dormir na beira da rodovia. 246 00:11:23,320 --> 00:11:25,960 O que era inédito por naquela época, e eu adorei. 247 00:11:26,000 --> 00:11:29,919 - Estamos na África procurando um hotel. Nós a encontramos, rapazes. 248 00:11:29,960 --> 00:11:33,159 - [Winston] Porque na verdade nós realmente gostei porque era tudo novo e divertido. 249 00:11:33,200 --> 00:11:35,679 Para nós foi uma aventura. Estávamos comendo comida de outras pessoas. 250 00:11:35,720 --> 00:11:39,159 - Estávamos roubando comida como a manchete pilotos da banda. 251 00:11:40,879 --> 00:11:44,320 De repente, estamos recebendo slots legítimos para festivais. 252 00:11:44,360 --> 00:11:48,399 - Os shows iriam de 500, para 1.000, para 5.000. 253 00:11:48,440 --> 00:11:51,240 - [Winston] ♪ Meu amor eu fui embora 254 00:11:51,279 --> 00:11:53,279 ♪ Meu coração 255 00:11:53,320 --> 00:11:56,279 - Parkway era como uma droga e todo mundo queria. 256 00:11:56,320 --> 00:11:57,759 Todo mundo estava falando sobre eles. 257 00:11:57,799 --> 00:12:00,320 - [Brett] A banda é apenas ficando cada vez maior. 258 00:12:00,360 --> 00:12:02,720 Crescendo, eles estão dobrando seus fãs a cada ano. 259 00:12:02,759 --> 00:12:07,879 - [Winston] ♪ Uma promessa de voltar 260 00:12:07,919 --> 00:12:10,279 ♪ Uma promessa 261 00:12:10,320 --> 00:12:11,639 ♪ Para 262 00:12:11,679 --> 00:12:12,960 ♪ Retorno 263 00:12:19,720 --> 00:12:21,000 - Esses caras têm teve um grande aumento, 264 00:12:21,039 --> 00:12:23,159 mas o que é interessante sobre eles 265 00:12:23,200 --> 00:12:28,320 é que eles deram tudo a tripulação tem tempo para crescer com a banda também. 266 00:12:28,360 --> 00:12:30,279 Estávamos basicamente jogado no fundo do poço 267 00:12:30,320 --> 00:12:31,799 onde dissemos isso a produção vai começar 268 00:12:31,840 --> 00:12:35,120 ficando louco agora, aprenda como fazer isso. 269 00:12:35,159 --> 00:12:37,960 [solo de bateria] 270 00:12:38,000 --> 00:12:40,720 Isso permaneceu o mesmo acampamento, praticamente intocado. 271 00:12:40,759 --> 00:12:43,120 [solo de bateria] 272 00:12:45,600 --> 00:12:47,840 [acordes de guitarra] 273 00:12:47,879 --> 00:12:49,679 [solo de bateria] 274 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 [rindo] 275 00:12:51,000 --> 00:12:53,840 [solo de bateria] 276 00:12:53,879 --> 00:12:55,120 [descarga do banheiro] 277 00:12:55,159 --> 00:12:58,559 - [Stefan] Malditos cineastas. Malditos sacos de pau. 278 00:12:58,600 --> 00:13:01,240 ♪ Malditos filmadores 279 00:13:01,279 --> 00:13:02,679 ♪ Espero que você possa ouvir 280 00:13:02,720 --> 00:13:04,840 [cantarolando] 281 00:13:08,720 --> 00:13:10,080 Você ouviu minha musiquinha? 282 00:13:10,120 --> 00:13:11,799 Com que frequência faço as pessoas chorarem? 283 00:13:11,840 --> 00:13:14,120 [rindo] 284 00:13:15,080 --> 00:13:16,759 Muitas vezes, 285 00:13:16,799 --> 00:13:19,200 mas provavelmente não com frequência suficiente. 286 00:13:19,240 --> 00:13:21,720 [rindo] 287 00:13:21,759 --> 00:13:25,840 - A composição da banda e de onde eles vieram, e tudo o que está envolvido, 288 00:13:25,879 --> 00:13:28,399 eu acho que é o que os torna tão únicos. 289 00:13:28,440 --> 00:13:31,320 Quando eles precisavam de um baixo jogador, eles têm um vendedor, 290 00:13:31,360 --> 00:13:34,120 que não sabia tocar baixo, como seu baixista. 291 00:13:34,159 --> 00:13:38,080 Eles poderiam ter conseguido qualquer baixista do mundo e eles escolheram Torta. 292 00:13:38,120 --> 00:13:39,879 - [Homem] Este é o seu primeiro show, cara? 293 00:13:39,919 --> 00:13:43,120 [caras gritando] 294 00:13:43,159 --> 00:13:45,120 - [David] Você pode avaliar suas personalidades 295 00:13:45,159 --> 00:13:47,720 de assistir quem eles estão no palco. 296 00:13:47,759 --> 00:13:49,120 Jeff adora falar merda. 297 00:13:49,159 --> 00:13:52,000 - Ah, não foi isso que eu pedi. 298 00:13:54,720 --> 00:13:57,120 - Acho que Ben definitivamente está o maior naturalista nesta banda. 299 00:13:57,159 --> 00:13:58,360 [música suave] 300 00:13:58,399 --> 00:14:00,720 [pássaros cantando] 301 00:14:01,559 --> 00:14:03,200 Através de todo circuito turístico e 302 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 tudo meio pesa sobre ele. 303 00:14:05,279 --> 00:14:08,240 Idealmente, ele iria querer estar próximo a um rio 304 00:14:08,279 --> 00:14:09,480 enfiando uma pinha na bunda. 305 00:14:09,519 --> 00:14:12,080 [ambos rindo] 306 00:14:12,679 --> 00:14:14,679 - [Stefan] Winston é um o sonho molhado do gerente de turnê. 307 00:14:14,720 --> 00:14:17,679 Então Winston precisa duas coisas: um ônibus 308 00:14:17,720 --> 00:14:19,240 e um console de videogame. 309 00:14:19,279 --> 00:14:22,200 E ele vai estar nisso ônibus com esse console 24 horas por dia, 7 dias por semana. 310 00:14:22,240 --> 00:14:23,840 - [Winston] ♪ O que vem a seguir 311 00:14:23,879 --> 00:14:26,679 ♪ Sangue, suor, lágrimas 312 00:14:26,720 --> 00:14:29,399 ♪ Ainda estamos aqui 313 00:14:29,440 --> 00:14:33,080 - Como um grupo completo, um pacote absoluto de malditos esquisitos. 314 00:14:33,120 --> 00:14:34,320 [rindo] 315 00:14:34,360 --> 00:14:36,159 - [José] Vocês são uma banda autogerenciada. 316 00:14:36,200 --> 00:14:38,000 - [Winston] Sim. - E isso é difícil. 317 00:14:38,039 --> 00:14:39,120 - Sim. 318 00:14:39,159 --> 00:14:42,000 - Porque vocês são uma grande banda. 319 00:14:42,039 --> 00:14:44,159 Eu conheço pequenas bandas que têm gerentes 320 00:14:44,200 --> 00:14:46,200 e todos esses outros pessoas que trabalham com eles, 321 00:14:46,240 --> 00:14:49,440 e eu sinto que eles passar por momentos difíceis. Como você faz isso? 322 00:14:49,480 --> 00:14:53,000 - À medida que a banda evoluiu, nós assumido os diferentes papéis 323 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 dentro da banda e lado gerencial das coisas 324 00:14:56,000 --> 00:14:58,360 foi, tipo, para Luke. 325 00:14:59,799 --> 00:15:01,919 - Eu não sei o que sou fazendo, honestamente. 326 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 E eu serei o primeiro a admitir 327 00:15:04,000 --> 00:15:06,799 Eu não sei como um gerente deveria fazer merda. 328 00:15:06,840 --> 00:15:09,519 Espere, eu tenho que contar você algo rapidamente. 329 00:15:09,559 --> 00:15:11,440 [peidando] 330 00:15:11,480 --> 00:15:13,919 [música animada, rindo] 331 00:15:13,960 --> 00:15:16,720 - O engraçado é que ele está não é uma pessoa muito social. 332 00:15:16,759 --> 00:15:19,279 Então é meio estranho, e eu gosto de ver 333 00:15:19,320 --> 00:15:23,200 quão desconfortável isso pode acontecer com ele, ter que ser essa pessoa. 334 00:15:23,240 --> 00:15:26,279 E eu amo, porra vê-lo desconfortável; isso é uma grande alegria para mim. 335 00:15:26,320 --> 00:15:27,440 [rindo] 336 00:15:27,480 --> 00:15:29,360 Mas, na verdade, eu acho ele está fazendo um ótimo trabalho. 337 00:15:29,399 --> 00:15:33,559 - Não consigo imaginar outra banda que poderia gastar o dinheiro que estamos gastando 338 00:15:33,600 --> 00:15:36,559 porque eles têm gerentes 339 00:15:36,600 --> 00:15:40,960 e outras pessoas pegando um pedaço da torta. 340 00:15:41,000 --> 00:15:43,480 Onde esses pedaços de a torta fica conosco, 341 00:15:43,519 --> 00:15:48,320 então colocamos isso de volta em nosso show e em nosso desempenho. 342 00:15:48,360 --> 00:15:51,080 E parece ser nos separando. 343 00:15:51,120 --> 00:15:54,080 [retinido] 344 00:15:54,120 --> 00:15:55,879 [música dramática] 345 00:15:55,919 --> 00:15:58,720 [fogo crepitando] 346 00:16:01,639 --> 00:16:04,240 [vento soprando] 347 00:16:07,720 --> 00:16:12,519 - [Stefan] Estamos no oficial primeira corrida europeia para o álbum "Reverência". 348 00:16:12,559 --> 00:16:15,840 É a maior produção tripulação que eles já tiveram. 349 00:16:15,879 --> 00:16:19,320 Apenas Parkway Drive, sem os suportes, somos 45 a 50 pessoas. 350 00:16:19,360 --> 00:16:22,919 Há muita coisa em jogo. Tipo, se essa turnê fracassasse, 351 00:16:22,960 --> 00:16:24,679 seria lindo ruim para a banda. 352 00:16:24,720 --> 00:16:30,279 - Estou com uma situação estranha, sentimento de ansiedade. Eu não gosto muito disso. 353 00:16:30,320 --> 00:16:33,240 - Sim, eu tive isso o tempo todo. 354 00:16:34,240 --> 00:16:36,600 - Apenas lutando contra o jet-lag, 355 00:16:37,720 --> 00:16:40,919 tendo uma batalha completa com isso. 356 00:16:40,960 --> 00:16:42,320 Acho que estou ganhando. 357 00:16:42,360 --> 00:16:43,639 [rindo] 358 00:16:43,679 --> 00:16:44,919 - Vamos de novo? 359 00:16:46,120 --> 00:16:48,960 A montanha mental disso foi, 360 00:16:49,000 --> 00:16:51,960 parece que foi maior do que realmente o físico. 361 00:16:52,000 --> 00:16:54,279 Eu posso pegar meu corpo fazer coisas, mas 362 00:16:54,320 --> 00:16:56,960 você não pode enganar sua mente em se sentir de uma certa maneira. 363 00:16:57,000 --> 00:17:00,559 E isso parece estar de pé no sopé do Monte Everest. 364 00:17:00,600 --> 00:17:02,679 [rindo] 365 00:17:02,720 --> 00:17:07,680 - Não é sobre eles, é sobre aqueles que estão por aí, e impressionar as pessoas. 366 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 E é por isso que eu respeite-os muito, 367 00:17:09,759 --> 00:17:11,960 porque eles na verdade dou a mínima. 368 00:17:12,000 --> 00:17:13,400 [rindo] 369 00:17:13,440 --> 00:17:17,039 - [Luke] Olhe para todos eles. Isso é ruim, Peixe. 370 00:17:17,079 --> 00:17:21,039 São 72 luminárias, que uma vez que eles se movam, 371 00:17:21,079 --> 00:17:23,880 eles não param de se mover e eles simplesmente balançam, 372 00:17:23,920 --> 00:17:25,880 e parece desarrumado e fodido. 373 00:17:25,920 --> 00:17:28,279 Estou perguntando há dois dias para vê-lo consertado, no entanto. 374 00:17:28,319 --> 00:17:29,359 E eu não vi isso. 375 00:17:29,400 --> 00:17:31,519 [música dramática] 376 00:17:31,559 --> 00:17:35,119 - Fizemos um logotipo gigante da Parkway, jogar um Molotov e explodir. 377 00:17:35,160 --> 00:17:37,000 - Molotov, pegue um. 378 00:17:43,599 --> 00:17:46,599 Eu acho que há necessidade para ter mais tempo para isso. Tipo, isso foi rápido. 379 00:17:46,640 --> 00:17:49,200 Estamos olhando para você por uns 30 segundos, não parece longo o suficiente. 380 00:17:49,240 --> 00:17:52,680 Eu sei que estamos empurrando os limites e 381 00:17:52,720 --> 00:17:53,880 Eu estou bem em empurrar os limites, 382 00:17:53,920 --> 00:17:56,240 mas eu só quero saber o que estamos fazendo. 383 00:17:57,440 --> 00:17:59,880 - [Winston] Tudo que você vê no palco é projetado por alguém 384 00:17:59,920 --> 00:18:02,079 dentro da Parkway, o que é muito louco. 385 00:18:02,119 --> 00:18:04,960 Você tem que ficar de pé estágio para descobrir 386 00:18:05,000 --> 00:18:08,519 para onde o piro vai em torno de máquinas em movimento, 387 00:18:08,559 --> 00:18:11,000 em torno de treinamento clássico músicos 388 00:18:11,039 --> 00:18:16,240 enquanto estamos rasgando essa música que escrevemos em nosso porão. 389 00:18:16,279 --> 00:18:17,720 - [Lucas] Eles já praticaram? 390 00:18:17,759 --> 00:18:19,440 - [Suspeito] O que é isso? - [Luke] Eles mesmo praticou? 391 00:18:19,480 --> 00:18:21,480 Ou eles nunca já viu isso antes? 392 00:18:21,519 --> 00:18:23,839 Você deu a eles a música antes? 393 00:18:23,880 --> 00:18:26,839 - [Suspeito] O que eles são jogar é, nem perto disso. 394 00:18:26,880 --> 00:18:28,640 - Está tudo bem? - Sim, sim, sim. 395 00:18:28,680 --> 00:18:30,799 Mas, será que tem alguma coisa no final? Ou é isso? 396 00:18:30,839 --> 00:18:33,440 - Tem tudo isso gráfico de string estendido. - Sim. 397 00:18:33,480 --> 00:18:36,440 - Ela enviou a música errada. - Porra. 398 00:18:36,480 --> 00:18:38,079 [rindo] 399 00:18:38,119 --> 00:18:39,759 Você vai contar a eles? 400 00:18:39,799 --> 00:18:42,799 - Eu sei que vai funcionar, mesmo se nós fodermos vai funcionar. 401 00:18:42,839 --> 00:18:44,319 - Quando os caras caminhe até o palco. 402 00:18:44,359 --> 00:18:45,559 - Abro a porta. - Sim, é isso. 403 00:18:45,599 --> 00:18:48,519 - Bum! Siga, localize, abra a porta, saia. 404 00:18:48,559 --> 00:18:52,279 - Me avise quando estiver pronto, Marco. 405 00:18:53,720 --> 00:18:54,880 Foda-se, vamos executá-lo. 406 00:18:54,920 --> 00:18:58,599 - [Winston] ♪ A verdade cai como uma bomba 407 00:18:59,720 --> 00:19:00,920 Uau. 408 00:19:01,559 --> 00:19:04,039 [cantarolando] 409 00:19:05,640 --> 00:19:08,640 Que porra é essa? Legal. 410 00:19:09,799 --> 00:19:12,200 Sério, isso é uma loucura. 411 00:19:13,119 --> 00:19:14,759 - Estou frito. 412 00:19:14,799 --> 00:19:17,599 [música sombria] 413 00:19:20,720 --> 00:19:22,440 Na verdade, estou frito. 414 00:19:25,000 --> 00:19:26,680 Posso parar de falar? 415 00:19:28,720 --> 00:19:31,680 Na verdade eu não percebi quanto trabalho isso deu. 416 00:19:31,720 --> 00:19:33,720 Eu pensei que você viria aqui, 417 00:19:33,759 --> 00:19:36,400 certifique-se de que tudo está doce 418 00:19:36,440 --> 00:19:38,559 e sob controle, mas 419 00:19:40,000 --> 00:19:42,799 microgerente tem que fazer tudo. 420 00:19:54,839 --> 00:19:57,160 [tom de discagem] 421 00:19:57,200 --> 00:20:00,599 - [Winston] Hamburgo. Primeiro show da turnê. 422 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 Sim, está esgotado. 423 00:20:03,200 --> 00:20:07,359 Finalmente conseguimos nosso merda juntos, e 424 00:20:08,319 --> 00:20:10,880 sim, estamos fodidos. 425 00:20:10,920 --> 00:20:15,279 - [Luke] Primeiro dia da turnê e ontem à noite um bug apareceu 426 00:20:15,319 --> 00:20:20,119 e metade da tripulação está vomitando e cagando, inclusive eu. 427 00:20:21,000 --> 00:20:24,759 Então eu tenho meu vômito balde para palco. 428 00:20:24,799 --> 00:20:27,319 - [Stefan] Então esse é o vírus mais cruel 429 00:20:27,359 --> 00:20:31,039 com quem já lidei. É uma loucura. 430 00:20:31,079 --> 00:20:34,000 - Torta é sensacionalista o show esgotado. 431 00:20:34,039 --> 00:20:36,640 - [Jeff] Você está fodido? - O que? 432 00:20:36,680 --> 00:20:38,519 - [Jeff] Você está bem? - Ah, vomitando minhas entranhas. 433 00:20:38,559 --> 00:20:41,000 E eu ainda posso provar o vômito na minha boca. 434 00:20:41,039 --> 00:20:44,960 - Espero que haja algum vômito de projétil e cagando durante esse show. 435 00:20:45,000 --> 00:20:46,400 [rindo] 436 00:20:46,440 --> 00:20:48,119 Isso poderia ser um novo efeito que não tentamos antes. 437 00:20:48,160 --> 00:20:50,799 [música dramática] 438 00:20:55,200 --> 00:20:57,039 [vômito] 439 00:20:57,079 --> 00:21:00,079 - Pobre bastardo. Ah, seu pobre bastardo. 440 00:21:00,119 --> 00:21:01,240 Pronto para ir. 441 00:21:01,279 --> 00:21:02,799 [música dramática] 442 00:21:02,839 --> 00:21:05,319 [público aplaudindo] 443 00:21:09,000 --> 00:21:11,279 - [Stefan] Tudo bem! 444 00:21:11,319 --> 00:21:14,759 - [Suspeito] Vá, Peixe. - [Stefan] Vamos em três, dois, 445 00:21:14,799 --> 00:21:17,559 - A qualquer hora, pessoal. - [Suspeito] Um. Faixas rolantes. 446 00:21:17,599 --> 00:21:21,319 - [Winston] ♪ A verdade cai como uma bomba 447 00:21:25,880 --> 00:21:28,839 [público aplaudindo] 448 00:21:32,960 --> 00:21:36,480 ♪ A verdade 449 00:21:36,519 --> 00:21:38,160 ♪ Gotas 450 00:21:39,720 --> 00:21:41,279 ♪ A verdade 451 00:21:41,319 --> 00:21:43,079 ♪ Gotas 452 00:21:43,119 --> 00:21:44,839 ♪ A verdade 453 00:21:47,319 --> 00:21:49,240 ♪ A verdade cai como um 454 00:21:49,279 --> 00:21:53,400 [público aplaudindo e aplaudindo] 455 00:21:54,759 --> 00:21:56,119 ["Poços dos Desejos"] 456 00:21:56,160 --> 00:21:59,160 [público aplaudindo] 457 00:22:03,119 --> 00:22:05,839 [multidão aplaudindo] 458 00:22:05,880 --> 00:22:10,440 ♪ Eu fiz um voto hoje e perguntei Se Deus viesse brincar ♪ 459 00:22:10,480 --> 00:22:15,240 ♪ Eu cavei um buraco raso Para ele dormir ♪ 460 00:22:15,279 --> 00:22:18,880 ♪ Mas eu juro Ele simplesmente não me responde ♪ 461 00:22:18,920 --> 00:22:21,480 ♪ Eu chamo, ele está com medo? 462 00:22:21,519 --> 00:22:26,119 ♪ Eu vou enterrá-lo Com aqueles que Ele mantém ♪ 463 00:22:26,160 --> 00:22:32,079 ♪ E se o diabo estiver ouvindo Eu irei atrás dele também ♪ 464 00:22:32,119 --> 00:22:37,119 ♪ Se eu suspeitar Ele tinha uma mão para jogar ♪ 465 00:22:37,720 --> 00:22:40,400 ♪ E se eu ver A cara dele na cidade ♪ 466 00:22:40,440 --> 00:22:43,279 ♪ Há espaço para dois No subsolo ♪ 467 00:22:43,319 --> 00:22:47,640 ♪ Nada vai me impedir Até eu terminar ♪ 468 00:22:47,680 --> 00:22:52,240 ♪ Até eu terminar 469 00:22:52,279 --> 00:22:54,200 ♪ Até eu terminar 470 00:22:54,240 --> 00:22:56,519 - Em um ponto Eu vomitei completamente na minha boca 471 00:22:56,559 --> 00:22:58,680 e eu estava no meio do palco. Eu estava tipo, 472 00:22:58,720 --> 00:22:59,920 não consegui ver um balde ou qualquer coisa, 473 00:22:59,960 --> 00:23:02,279 então meio que engoli. 474 00:23:03,799 --> 00:23:06,279 - [Winston] ♪ Até eu terminar 475 00:23:12,359 --> 00:23:14,880 Leipzig, você está pronto? 476 00:23:17,480 --> 00:23:22,000 ♪ Porque esta noite Estou matando deuses ♪ 477 00:23:26,079 --> 00:23:29,160 [público aplaudindo] 478 00:23:29,200 --> 00:23:31,400 ♪ Matando deuses 479 00:23:31,440 --> 00:23:33,720 - Assim que o passeio começou foi tipo, puta merda, 480 00:23:33,759 --> 00:23:36,519 este é na verdade o próximo nível. 481 00:23:36,559 --> 00:23:39,400 A tendência continua todos os outros shows aqui. 482 00:23:39,440 --> 00:23:41,319 - [Winston] ♪ Sim 483 00:23:43,680 --> 00:23:46,319 [público aplaudindo] 484 00:23:46,359 --> 00:23:48,319 ♪ É culpa e frustração É tudo entre ♪ 485 00:23:48,359 --> 00:23:50,640 ♪ E o silêncio E a ausência chegando em casa ♪ 486 00:23:50,680 --> 00:23:52,000 [torcendo] 487 00:23:52,039 --> 00:23:53,799 ♪ Olhares periféricos E a perseguição de um som ♪ 488 00:23:53,839 --> 00:23:56,480 ♪ Eu nunca soube Eu sentiria falta até que acabasse ♪ 489 00:23:56,519 --> 00:23:59,039 ♪ Então me pergunte como estou lidando com isso 490 00:23:59,079 --> 00:24:02,319 - Um dos fogos de artifício, Eu vi isso vindo em minha direção. Eu estava tipo, uau. 491 00:24:02,359 --> 00:24:04,880 - Uau, totalmente queimado. - Sim, totalmente queimado. 492 00:24:04,920 --> 00:24:07,160 - [Winston] ♪ Maldita chuva 493 00:24:07,200 --> 00:24:09,519 ♪ Porque Quando tudo está vazio ♪ 494 00:24:09,559 --> 00:24:12,240 ♪ E seu coração Está definido para caverna ♪ 495 00:24:12,279 --> 00:24:15,119 ♪ Às vezes, tudo que você deseja 496 00:24:15,160 --> 00:24:18,720 ♪ É um lugar, é um lugar Para colocar a culpa ♪ 497 00:24:18,759 --> 00:24:22,000 - Trabalhar com criativo pessoas, artistas, nós apenas vivemos para isso. 498 00:24:22,039 --> 00:24:23,279 É escritório de produção aberto agora? 499 00:24:23,319 --> 00:24:25,240 Você desbloqueou esse? Obrigado. 500 00:24:25,279 --> 00:24:26,920 eu vou entrar lá e me enforcar. 501 00:24:26,960 --> 00:24:29,680 - [Winston] ♪ Enfrente-me 502 00:24:29,720 --> 00:24:31,759 ♪ Enfrente-me, ninguém sobrevive 503 00:24:31,799 --> 00:24:33,680 ♪ Enfrente-me 504 00:24:33,720 --> 00:24:35,039 [público aplaudindo] 505 00:24:35,079 --> 00:24:39,680 ♪ Feliz aniversário, querido Peixe 506 00:24:39,720 --> 00:24:41,720 [todos aplaudindo e aplaudindo] 507 00:24:41,759 --> 00:24:45,119 - [Winston] ♪ Enfrente-me, ninguém sobrevive, vá 508 00:24:46,559 --> 00:24:49,920 [público aplaudindo] 509 00:24:53,079 --> 00:24:54,119 - Uau! 510 00:24:54,160 --> 00:24:57,759 ♪ Ninguém sobrevive 511 00:25:03,400 --> 00:25:07,680 ♪ O diabo e Deus Morreu dentro de mim ♪ 512 00:25:07,720 --> 00:25:12,079 [público aplaudindo e aplaudindo] 513 00:25:12,119 --> 00:25:13,279 [música dramática] 514 00:25:13,319 --> 00:25:15,240 [retinido] 515 00:25:15,279 --> 00:25:16,880 [fogo crepitando] 516 00:25:16,920 --> 00:25:18,920 - [Andy] O Reino Unido não é um mercado fácil. 517 00:25:18,960 --> 00:25:23,279 O público está lá, mas eles precisam ficar impressionados. 518 00:25:23,319 --> 00:25:25,000 ["Olhos Selvagens"] 519 00:25:25,039 --> 00:25:26,680 - [Homem 2] Jogando com Ally Pally 520 00:25:26,720 --> 00:25:29,599 é definitivamente deles maior desafio até agora. 521 00:25:29,640 --> 00:25:32,759 - É a maior manchete show que já fizemos. 522 00:25:32,799 --> 00:25:35,799 - [Winston] ♪ Ah, ah, ah, ah 523 00:25:35,839 --> 00:25:39,519 - [Multidão] ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 524 00:25:39,559 --> 00:25:43,880 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 525 00:25:43,920 --> 00:25:48,000 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 526 00:25:48,039 --> 00:25:52,400 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 527 00:25:52,440 --> 00:25:56,359 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 528 00:25:57,440 --> 00:25:58,640 - [Winston] Ah, é isso. 529 00:25:58,680 --> 00:26:00,880 ♪ Ah, ah, ah, ah 530 00:26:00,920 --> 00:26:03,000 ♪ Ah, ah, ah 531 00:26:03,039 --> 00:26:05,519 - [Winston] Cante alto! 532 00:26:05,559 --> 00:26:09,240 - [Multidão] ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 533 00:26:09,279 --> 00:26:10,319 ♪ Ah, ah, ah 534 00:26:10,359 --> 00:26:11,480 - Olá, Londres! 535 00:26:11,519 --> 00:26:13,079 ♪ Ah, ah, ah, ah 536 00:26:13,119 --> 00:26:14,359 - Cante! 537 00:26:14,400 --> 00:26:18,079 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 538 00:26:18,119 --> 00:26:22,400 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 539 00:26:22,440 --> 00:26:26,720 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 540 00:26:26,759 --> 00:26:29,559 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 541 00:26:29,599 --> 00:26:31,720 ♪ Sim, cante. 542 00:26:31,759 --> 00:26:35,240 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 543 00:26:35,279 --> 00:26:37,279 ♪ Ah, ah, ah 544 00:26:37,319 --> 00:26:39,279 ♪ Todos 545 00:26:39,319 --> 00:26:42,279 ♪ Levante as mãos 546 00:26:42,319 --> 00:26:43,400 ♪ Ah, ah, ah 547 00:26:43,440 --> 00:26:46,200 ♪ E cante, faça 548 00:26:48,559 --> 00:26:52,440 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 549 00:26:52,480 --> 00:26:54,920 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 550 00:26:54,960 --> 00:26:57,519 ♪ Viva os oprimidos 551 00:26:57,559 --> 00:27:01,359 - [Winston] Credível pra caralho. Obrigado. 552 00:27:01,400 --> 00:27:03,279 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 553 00:27:03,319 --> 00:27:07,200 [público aplaudindo e aplaudindo] 554 00:27:11,039 --> 00:27:13,519 Muito bem, rapazes, muito bem. 555 00:27:13,559 --> 00:27:17,200 eu diria, mais alto proporção de mosh pits, 556 00:27:17,240 --> 00:27:21,519 para o não-mosh pit que já fizemos tinha na parte inferior do alimentador. 557 00:27:21,559 --> 00:27:23,119 - Foi literalmente - Isso foi uma loucura. 558 00:27:23,160 --> 00:27:24,880 - a merda toda. 559 00:27:24,920 --> 00:27:26,000 Empolgado. 560 00:27:26,039 --> 00:27:27,680 - [Jeff] Sim, você tinha que ver a multidão. 561 00:27:27,720 --> 00:27:29,640 - Bons tempos. 562 00:27:29,680 --> 00:27:31,480 - [Jeff] Isso é verdade. 563 00:27:32,279 --> 00:27:34,680 - Se tivermos uma situação como o que tivemos hoje, 564 00:27:34,720 --> 00:27:36,680 Torta, você não pode me segurar. 565 00:27:36,720 --> 00:27:38,720 - Não há necessidade de ir através disso agora. Está tudo bem. 566 00:27:38,759 --> 00:27:40,559 - e eu estava tentando difundir a situação. 567 00:27:40,599 --> 00:27:42,079 - [Luke] Fale sobre isso mais tarde Não foi isso que eu fui tentando falar sobre. 568 00:27:42,119 --> 00:27:43,920 - Sim, mas eu ia deu um soco na cabeça. 569 00:27:43,960 --> 00:27:45,480 - [Luke] Vamos abordar isso mais tarde. 570 00:27:45,519 --> 00:27:47,119 Acabamos de fazer um bom show, não vamos falar sobre isso agora. 571 00:27:47,160 --> 00:27:49,400 - Tudo bem, me desculpe. Vou deixar você fazer suas coisas. - Tudo bem. 572 00:27:49,440 --> 00:27:53,559 - Se alguém estiver por perto para levantar e dar um soco em você, Vou tentar afastá-los. 573 00:27:58,680 --> 00:28:01,920 - [Stefan] Há muitos coisas que não vão como eles deveriam ir, 574 00:28:01,960 --> 00:28:04,119 e há muito coisas que vão bem, 575 00:28:04,160 --> 00:28:08,599 mas as coisas que dão errado, precisamos aprender como lidar com isso. 576 00:28:10,599 --> 00:28:14,240 - [Winston] Sim, Quero dizer, nós apenas jogamos 577 00:28:14,279 --> 00:28:16,119 o melhor show de nossas vidas, 578 00:28:16,160 --> 00:28:18,440 e nós pegamos o o menor incidente, 579 00:28:18,480 --> 00:28:20,400 explodiu fora de proporção, 580 00:28:20,440 --> 00:28:24,240 e de alguma forma fez o todo show parece um fracasso. 581 00:28:25,240 --> 00:28:29,119 Mas, para ser sincero, acho é tipo, é a pressão. 582 00:28:29,160 --> 00:28:31,680 Tipo, estamos colocando também muita pressão sobre todos, 583 00:28:31,720 --> 00:28:37,039 em nós mesmos, e certo agora eu penso em tudo, 584 00:28:37,079 --> 00:28:38,440 parece que tudo 585 00:28:38,480 --> 00:28:41,519 está sentado direito no fio de uma faca. 586 00:28:41,559 --> 00:28:43,759 E, se não o fizermos resolva isso, 587 00:28:43,799 --> 00:28:48,039 Estou bastante preocupado com para onde isso pode estar indo. 588 00:28:48,079 --> 00:28:50,720 [música sombria] 589 00:28:55,519 --> 00:28:59,720 [público aplaudindo e aplaudindo] 590 00:29:01,599 --> 00:29:03,359 - [Winston] ♪ Levante, levante 591 00:29:03,400 --> 00:29:06,359 ♪ De pé Vamos ♪ 592 00:29:11,359 --> 00:29:13,240 ♪ Um sistema de controle completo 593 00:29:13,279 --> 00:29:15,119 ♪ A pressão aumenta 594 00:29:17,359 --> 00:29:20,480 ♪ Envolve as mãos Em volta da sua garganta ♪ 595 00:29:20,519 --> 00:29:22,920 ♪ Uma batalha constante 596 00:29:24,720 --> 00:29:26,799 ♪ Uma guerra silenciosa, você está pronto 597 00:29:26,839 --> 00:29:29,599 ♪ Um, dois, três, cante 598 00:29:30,720 --> 00:29:34,200 ♪ Levante-se, levante-se - [Homem 3] O programa mais doentio de todos os tempos. 599 00:29:34,240 --> 00:29:36,079 - [Suspeito] Espere, espere, espere, espere, espere. 600 00:29:36,119 --> 00:29:37,160 [gemendo] 601 00:29:37,200 --> 00:29:40,480 [multidão clamando] 602 00:29:40,519 --> 00:29:42,200 - O que explodiu? 603 00:29:44,240 --> 00:29:47,160 Porra, você está falando sério? 604 00:29:47,200 --> 00:29:49,079 Não temos nada? 605 00:29:49,119 --> 00:29:50,319 [gemendo] 606 00:29:50,359 --> 00:29:52,240 Vocês podem me ouvir? 607 00:29:52,279 --> 00:29:55,039 [multidão clamando] 608 00:29:55,079 --> 00:29:58,160 Oh, a frente da casa caiu! 609 00:30:01,160 --> 00:30:04,960 - Show principal em Hollywood, estamos esgotados. 610 00:30:05,000 --> 00:30:08,440 E, é a primeira vez, quase sempre, 611 00:30:08,480 --> 00:30:11,279 provavelmente teremos que barrá-lo. O PA simplesmente explodiu. 612 00:30:11,319 --> 00:30:12,680 - Não é bom. 613 00:30:12,720 --> 00:30:15,319 [multidão clamando] 614 00:30:15,359 --> 00:30:17,480 [multidão aplaudindo] 615 00:30:20,119 --> 00:30:21,119 - Porra! 616 00:30:32,720 --> 00:30:35,680 [música sombria] 617 00:30:35,720 --> 00:30:40,279 - [Winston] A última coisa que sempre quis fazer como uma banda é cancelar um show. 618 00:30:40,319 --> 00:30:43,279 Vamos brincar cansados vamos brincar de doentes, 619 00:30:43,319 --> 00:30:47,480 vamos brincar com ossos quebrados. É o que amamos fazer. 620 00:30:48,119 --> 00:30:51,799 Então, quando algo dá errado isso está além do nosso controle, 621 00:30:51,839 --> 00:30:53,720 é simplesmente esmagador. 622 00:30:54,359 --> 00:30:56,920 No final do dia, tudo o que queremos fazer 623 00:30:56,960 --> 00:30:59,680 é dar algo às pessoas isso vale a pena seu tempo. 624 00:30:59,720 --> 00:31:01,920 Vale a pena a conexão que temos. 625 00:31:03,720 --> 00:31:06,359 Isso apenas deixa você sentindo-se impotente 626 00:31:06,400 --> 00:31:10,400 e esse é um sentimento assustador indo para a Europa temporada de festivais. 627 00:31:10,440 --> 00:31:13,000 [música dramática] 628 00:31:32,799 --> 00:31:36,200 Este é o nosso primeiro conjunto de títulos de 2019. 629 00:31:36,240 --> 00:31:39,000 Festivais de verão, tipo, é uma responsabilidade muito grande 630 00:31:39,039 --> 00:31:43,000 e temos um show mental, e é a maior coisa como, 631 00:31:43,039 --> 00:31:44,079 olha a porcaria que eles são colocando lá em cima, 632 00:31:44,119 --> 00:31:46,039 Fishy está no comando de todas essas coisas. 633 00:31:46,079 --> 00:31:50,839 - Fishy tem bastante desafio à sua frente com os festivais de verão. 634 00:31:54,240 --> 00:31:57,519 - Estamos todos aprendendo cada turnê, como 635 00:31:57,559 --> 00:31:59,880 porque, nós nunca fiz uma produção 636 00:31:59,920 --> 00:32:02,400 tão grande quanto isso, que somos atualmente trabalhando. 637 00:32:02,440 --> 00:32:04,440 - [Winston] Sim, você sabe você pode chegar ao topo disso guindaste? 638 00:32:04,480 --> 00:32:06,960 Se você quiser colocar um de 50 pés lá em cima eles têm caixas pirotécnicas, 639 00:32:07,000 --> 00:32:08,799 você pode ver caixas e merda lá em cima já. 640 00:32:08,839 --> 00:32:12,799 - Se pudermos ter 11 50 pés as chamas apagam-se ao mesmo tempo Eu fico animado. 641 00:32:12,839 --> 00:32:16,759 - [Winston] Suspeito, ele literalmente veio tanto quanto nós temos. 642 00:32:16,799 --> 00:32:19,799 Levamos nossos amigos de Byron em turnê conosco, em uma turnê australiana. 643 00:32:19,839 --> 00:32:24,079 Logo antes de prosseguirmos para tocar, nossos amplificadores explodiram. 644 00:32:24,119 --> 00:32:27,279 Foi o suficiente para irmos, "Certo, tudo show é uma merda". 645 00:32:27,319 --> 00:32:32,440 Little Fishy corre para o interruptor de luz na parede, arranca o interruptor da luz, 646 00:32:32,480 --> 00:32:35,319 e começa a puxar os fios e merda da parede. 647 00:32:35,359 --> 00:32:40,039 Religei os táxis deste merda que ele encontrou na parede e comecei a trabalhar novamente. 648 00:32:40,079 --> 00:32:42,039 Nós pensamos: "O que porra, você acabou de fazer?" 649 00:32:42,079 --> 00:32:44,599 e ele disse: "Não, está tudo bem, treinando para ser brilhante". 650 00:32:44,640 --> 00:32:48,480 Nós o colocamos em turnê e ele foi submetido o espremedor quando criança. 651 00:32:48,519 --> 00:32:51,799 Mas toda vez que há foi como um ponto de ruptura 652 00:32:51,839 --> 00:32:54,440 onde precisamos de alguém para avançar, Fishy se adiantou. 653 00:32:54,480 --> 00:32:57,599 Ele literalmente se foi daquele garoto de 11 anos 654 00:32:57,640 --> 00:33:00,720 sentado atrás de Gaz em nosso primeiro show, 655 00:33:00,759 --> 00:33:04,519 para correr toda esta operação. 656 00:33:04,559 --> 00:33:06,680 - Eles têm sorte de me tenha, [rindo] 657 00:33:06,720 --> 00:33:09,640 depois de 10 anos, eles têm sorte de eu ainda estar aqui. 658 00:33:12,559 --> 00:33:15,039 - [Winston] Você sabe onde estamos caminhando? - Lá em cima. 659 00:33:15,079 --> 00:33:16,400 Ah, certo. 660 00:33:16,440 --> 00:33:19,039 - Bem ali embaixo. - Ah, eu tinha um visual diferente. 661 00:33:19,079 --> 00:33:21,319 - Eu estava pensando que estava de volta, isso é perfeito. - Sim. 662 00:33:21,359 --> 00:33:23,880 Isso fica bloqueado e eles estão pegando lonas aqui 663 00:33:23,920 --> 00:33:27,480 para que ninguém possa ver, então nós pode iluminar todo o filho da puta. 664 00:33:27,519 --> 00:33:30,400 Abre o portão e anda para baixo e pare no topo aqui, 665 00:33:30,440 --> 00:33:32,680 com o cinegrafista. 666 00:33:32,720 --> 00:33:35,599 Chegue até a borda lá e é quando eu faço o Moisés. 667 00:33:35,640 --> 00:33:37,319 - Sim, sim, "desculpe eu estou passando". 668 00:33:37,359 --> 00:33:40,720 - E tente conseguir todo o festival para se separar. - Muito bom. 669 00:33:40,759 --> 00:33:42,119 - Moisés do mosh. 670 00:33:42,160 --> 00:33:44,200 [rindo] 671 00:33:44,240 --> 00:33:46,519 - Fishy sabe disso? 672 00:33:46,559 --> 00:33:49,480 - Não, mas ele está no palco, então não importa. 673 00:33:49,519 --> 00:33:52,400 Você sobe em um grande palco com uma enorme barreira, mas 674 00:33:52,440 --> 00:33:55,559 você chega lá através do povo. 675 00:33:56,559 --> 00:33:58,400 É o que é tudo sobre em primeiro lugar. 676 00:33:58,440 --> 00:34:01,680 [música de guitarra heavy metal] 677 00:34:01,720 --> 00:34:03,519 [Winston] Continue assim. 678 00:34:04,680 --> 00:34:06,640 Você continua subindo esse nível! 679 00:34:06,680 --> 00:34:09,119 [cantando aquecimentos] 680 00:34:09,159 --> 00:34:10,280 Aqui está um pesado. 681 00:34:10,320 --> 00:34:12,159 Estamos bem? 682 00:34:12,199 --> 00:34:14,559 Vamos levantar isso maldita barra mais alta. 683 00:34:14,599 --> 00:34:16,440 Puta merda! 684 00:34:16,480 --> 00:34:19,400 Ah, meu Deus, isso é muito cardio para mim. 685 00:34:19,440 --> 00:34:21,199 12 anos! 686 00:34:25,760 --> 00:34:31,639 12 malditos anos! 687 00:34:35,000 --> 00:34:36,320 Eu lutei por isso. 688 00:34:40,599 --> 00:34:42,360 Essa música aqui, 689 00:34:45,719 --> 00:34:48,760 este é chamado de "Dedicado". 690 00:34:48,800 --> 00:34:51,400 [multidão aplaudindo] 691 00:34:52,719 --> 00:34:55,039 ♪ 12 anos que lutei por isso 692 00:34:55,079 --> 00:34:57,920 ♪ 12 anos Meu coração ainda bate ♪ 693 00:34:57,960 --> 00:35:00,840 ♪ Para aqueles Quem esteve ao meu lado ♪ 694 00:35:00,880 --> 00:35:04,760 ♪ Ainda forte, Você não pode me quebrar ♪ 695 00:35:14,079 --> 00:35:16,519 ♪ 12 anos, lutei por isso 696 00:35:16,559 --> 00:35:19,480 ♪ 12 anos Meu coração ainda bate ♪ 697 00:35:19,519 --> 00:35:22,039 ♪ Para aqueles Que estiveram ao meu lado ♪ 698 00:35:22,079 --> 00:35:24,760 ♪ Através dos valores Isso me define ♪ 699 00:35:24,800 --> 00:35:27,400 ♪ Sem compromisso, sem rendição 700 00:35:27,440 --> 00:35:30,119 ♪ Essas crenças Eles me completam ♪ 701 00:35:30,159 --> 00:35:32,639 ♪ Nunca o disjuntor Guardião da promessa ♪ 702 00:35:32,679 --> 00:35:35,440 ♪ Continua sendo a ética Instilado em mim ♪ 703 00:35:35,480 --> 00:35:38,079 ♪ A vida empurra com força Você empurra de volta ♪ 704 00:35:38,119 --> 00:35:41,639 ♪ O tempo deixa sua marca Você tem que passar no teste ♪ 705 00:35:41,679 --> 00:35:43,440 ♪ Todo cachorro tem seu dia 706 00:35:43,480 --> 00:35:47,000 ♪ Fazemos valer a pena Nós encontramos nosso próprio caminho ♪ 707 00:35:47,039 --> 00:35:48,800 - Uau! 708 00:35:48,840 --> 00:35:52,440 - Zona Sul, levante a porra dos punhos! 709 00:35:57,599 --> 00:36:00,199 ♪ Você não pode 710 00:36:00,239 --> 00:36:02,679 ♪ Você não pode me quebrar 711 00:36:02,719 --> 00:36:05,400 ♪ Você não pode 712 00:36:05,440 --> 00:36:08,440 ♪ Você não pode me quebrar 713 00:36:08,480 --> 00:36:11,440 - Oh meu Deus, alguém está se alimentando, George, vá em frente, vá em frente, 714 00:36:11,480 --> 00:36:13,039 e isso nunca aconteceu. 715 00:36:13,079 --> 00:36:15,599 - Quase fora, segunda rodada de Los Angeles. - Segunda rodada de Los Angeles. 716 00:36:15,639 --> 00:36:18,199 - Além disso, o show foi bom. 717 00:36:18,239 --> 00:36:20,679 - [Winston] ♪ 12 anos que lutei por isso 718 00:36:20,719 --> 00:36:23,239 ♪ 12 anos Meu coração ainda bate ♪ 719 00:36:23,280 --> 00:36:25,920 ♪ Para aqueles Quem esteve ao meu lado ♪ 720 00:36:25,960 --> 00:36:29,800 ♪ Ainda forte, filho da puta Então dê um passo para trás ♪ 721 00:36:32,119 --> 00:36:34,880 ♪ Porque você deveria saber Até agora ♪ 722 00:36:34,920 --> 00:36:39,800 ♪ O que vem a seguir Sangue, suor, lágrimas ♪ 723 00:36:39,840 --> 00:36:42,960 ♪ Ainda estamos aqui 724 00:36:43,000 --> 00:36:47,440 ♪ Inquebrável 725 00:36:49,400 --> 00:36:53,480 ♪ Derrube essa merda 726 00:36:57,400 --> 00:36:59,360 [gemendo] 727 00:36:59,400 --> 00:37:03,079 [torcendo] 728 00:37:07,920 --> 00:37:12,280 - [Winston] Ah, obrigado, obrigado, obrigado, porra, sim. Sim! 729 00:37:12,320 --> 00:37:13,880 - Você é incrível, obrigado, Parkway Drive. 730 00:37:13,920 --> 00:37:16,840 - [Todas] Parkway Drive! - Obrigado, Parkway Drive! 731 00:37:16,880 --> 00:37:19,440 - Obrigado, por ter se dedicado 12 anos. 732 00:37:19,480 --> 00:37:21,840 Obrigado pelo hardcore, obrigado pelo metal. 733 00:37:21,880 --> 00:37:24,639 Obrigado por nos ajudar. Obrigado, pessoal. 734 00:37:42,880 --> 00:37:45,840 - Vamos dar uma olhada. Continue olhando aqui, 735 00:37:45,880 --> 00:37:48,599 porque é aqui que a merda está acontecendo. 736 00:37:48,639 --> 00:37:50,920 [gritando] 737 00:37:50,960 --> 00:37:52,599 Eu não sei, agora eu não tenho ideia 738 00:37:52,639 --> 00:37:54,119 o que está acontecendo com a Festa da Ressurreição. 739 00:37:54,159 --> 00:37:56,280 Espero que possamos jogar. 740 00:37:57,079 --> 00:37:59,679 não sei qual é o protocolo com o raio disparando. 741 00:37:59,719 --> 00:38:00,960 Eles podem apenas ter para desligá-lo, 742 00:38:01,000 --> 00:38:02,920 caso tudo exploda, mas eu não sei. 743 00:38:02,960 --> 00:38:05,079 Agora mesmo estamos escondidos em ônibus. 744 00:38:05,119 --> 00:38:08,840 - Assim que você ver uma tempestade veio enquanto você está em um festival, 745 00:38:08,880 --> 00:38:11,719 isso está instantaneamente em o fundo da sua mente, pensando no que poderia acontecer. 746 00:38:11,760 --> 00:38:15,559 - Achamos que tínhamos conseguido descobri depois de duas semanas, e esse é o problema. 747 00:38:15,599 --> 00:38:19,639 Toda vez que você pensa e dizer: "nós, ou eu cuido disso", 748 00:38:19,679 --> 00:38:22,360 é aí que a merda dá errado. 749 00:38:22,400 --> 00:38:24,400 [gritando] 750 00:38:24,440 --> 00:38:28,079 - [Stefan] Então, o Slayer deveria suba ao palco meia hora atrás. 751 00:38:28,119 --> 00:38:29,159 [música dramática] 752 00:38:29,199 --> 00:38:31,760 Você vê aquela tempestade? Veremos. 753 00:38:32,880 --> 00:38:36,840 Dirigimos por três dias para chegar à Espanha para fazer esse show. 754 00:38:37,800 --> 00:38:41,639 Então, esperançosamente, isso vai acontecer. Nós descobriremos. 755 00:38:41,679 --> 00:38:44,400 Pescar para Osie? Posição? 756 00:38:45,599 --> 00:38:48,000 [falando no rádio] 757 00:38:48,039 --> 00:38:50,000 eu vou sair aí e visitá-lo bem rápido. 758 00:38:50,039 --> 00:38:51,719 - [Suspeito] Copie isso. 759 00:38:55,199 --> 00:38:56,800 - Foda-se, tempestade. - Foda-se. 760 00:38:56,840 --> 00:38:59,719 - Foda-se, foda-se essa tempestade. - Foda-se! 761 00:38:59,760 --> 00:39:03,800 [público aplaudindo] 762 00:39:03,840 --> 00:39:05,840 - [Stefan] Como está? - [Suspeito] Aqui vamos nós. 763 00:39:05,880 --> 00:39:08,760 - [Winston] ♪ A verdade 764 00:39:08,800 --> 00:39:11,119 ♪ Gotas 765 00:39:12,320 --> 00:39:14,039 ♪ A verdade 766 00:39:14,079 --> 00:39:15,679 ♪ Gotas 767 00:39:15,719 --> 00:39:18,199 ♪ A verdade 768 00:39:20,039 --> 00:39:22,800 ♪ A verdade cai como um 769 00:39:29,719 --> 00:39:32,639 [música dramática] 770 00:39:48,840 --> 00:39:51,599 [Winston] Alguém caiu a bola em algum lugar com alguma merda bem grande. 771 00:39:51,639 --> 00:39:54,880 E é realmente foda frustrante, porque 772 00:39:54,920 --> 00:39:57,079 leva muito tempo hora de chegar aqui e você quer que seja perfeito. 773 00:39:57,119 --> 00:39:59,679 Tipo, eu quero tudo fazemos para estarmos no ponto. 774 00:39:59,719 --> 00:40:02,440 Porque por que fazer isso, se é não é o melhor que pode ser? 775 00:40:02,480 --> 00:40:06,159 Nós não escrevemos um programa, esperando que metade disso funcione. 776 00:40:06,199 --> 00:40:10,679 Escrevemos um programa e treinamos isso merda, então é, tipo, perfeito, 777 00:40:10,719 --> 00:40:12,760 porque queremos o experiência seja incrível. 778 00:40:12,800 --> 00:40:16,800 Roupas de palco roubadas, segurança nos prende 779 00:40:16,840 --> 00:40:18,679 no meio do caminho poço no passo a passo. 780 00:40:18,719 --> 00:40:21,480 Suba no palco, meus monitores explodem, 781 00:40:21,519 --> 00:40:26,199 jatos pirotécnicos começam a falhar, borrife óleo por todo o palco. 782 00:40:26,239 --> 00:40:29,079 Então, agora esperamos não pegamos fogo, 783 00:40:29,119 --> 00:40:31,599 e também tentando ficar de pé em um palco de mancha de óleo. 784 00:40:31,639 --> 00:40:36,480 Ah, sim, isso é depois o palco foi fechado de uma tempestade com raios. 785 00:40:36,519 --> 00:40:39,079 Volte para o Molotov, 786 00:40:39,119 --> 00:40:42,119 e quem diabos estava carga do Molotov esta noite 787 00:40:42,159 --> 00:40:44,119 não abasteceu o filho da puta, 788 00:40:44,159 --> 00:40:46,679 então a coisa toda não pegou fogo. 789 00:40:46,719 --> 00:40:48,559 Então o pirotécnico foi ainda em segurança 790 00:40:48,599 --> 00:40:52,480 então quando Fishy acertou a pirotecnia dicas, nada disparou. 791 00:40:52,519 --> 00:40:54,039 O fim do dia, 792 00:40:54,960 --> 00:40:57,119 Espanha tem o maior porra de coração existe 793 00:40:57,159 --> 00:41:00,679 quando se trata de cantar junto e apoiando esta banda, então isso é ótimo. 794 00:41:00,719 --> 00:41:04,960 Todo o resto é uma porra de uma luta. 795 00:41:05,000 --> 00:41:08,239 - Parkway, como um grupo, é sempre um passo à frente de si mesmo 796 00:41:08,280 --> 00:41:13,199 e toda a operação parece estar sempre um passo atrás. 797 00:41:15,599 --> 00:41:17,800 - [Suspeito] Ele está no telefone agora mesmo. Ele está furioso. 798 00:41:17,840 --> 00:41:20,320 Precisamos conversar sobre o futuro. Ele terminou. 799 00:41:20,360 --> 00:41:24,559 - Não é difícil pedir 100%, tipo, realmente não é. 800 00:41:24,599 --> 00:41:26,000 Essa é a questão. 801 00:41:26,039 --> 00:41:28,719 eu chego lá sendo pequeno erros aqui e ali, 802 00:41:28,760 --> 00:41:30,320 mas não tem foi uma corrida de 100% ainda, 803 00:41:30,360 --> 00:41:32,679 e estamos no final de a primeira etapa dos festivais. 804 00:41:32,719 --> 00:41:36,400 E, quando basicamente vamos ter uma redefinição de três semanas e então todo mundo vai, 805 00:41:36,440 --> 00:41:39,679 todos esses caras vamos simplesmente ir, "Oh, é o começo da turnê novamente." 806 00:41:39,719 --> 00:41:43,239 E reinicie, e nós vamos ter outra série de shows 807 00:41:43,280 --> 00:41:45,800 onde leva três semanas para se recomporem. 808 00:41:45,840 --> 00:41:47,679 - Tenho a sensação de que só falta apertar 809 00:41:47,719 --> 00:41:49,239 - Sim, é isso. 810 00:41:50,519 --> 00:41:54,400 [Winston] Passamos o último 15 anos sobrevivendo juntos. 811 00:41:54,440 --> 00:41:58,159 Ninguém previu isso chegando, ninguém planejou nada disso. 812 00:41:58,199 --> 00:42:01,119 Nós apenas colocamos nossas cabeças para baixo e nós fizemos isso. 813 00:42:04,079 --> 00:42:06,679 Mas estamos esgotados. 814 00:42:06,719 --> 00:42:10,679 A tripulação e a banda, estamos simplesmente esgotados. 815 00:42:10,719 --> 00:42:13,400 Precisamos de uma pausa. Precisamos de uma redefinição, 816 00:42:13,440 --> 00:42:16,880 porque se não o fizermos realmente aproveite o que estamos fazendo, 817 00:42:16,920 --> 00:42:18,960 então qual é o objetivo? 818 00:42:21,039 --> 00:42:24,159 [música sombria] 819 00:42:28,679 --> 00:42:32,400 - [Winston] Não estou bem exausto, mas eu gosto o primeiro nascer do sol de volta. 820 00:42:32,440 --> 00:42:36,800 A areia sob os pés, tipo, geralmente, esse é o sinal de que estou em casa para mim. 821 00:42:38,480 --> 00:42:41,079 São dois completamente diferentes mundos estando em casa 822 00:42:41,119 --> 00:42:43,639 e estar em turnê, e eu amo muito os dois. 823 00:42:43,679 --> 00:42:47,599 Eles são dois diferentes adrenalina, eu acho. Dois tipos diferentes de foco. 824 00:42:47,639 --> 00:42:48,719 [rindo] 825 00:42:48,760 --> 00:42:50,559 Sim. Inchar. 826 00:42:50,599 --> 00:42:53,519 [rindo] 827 00:42:53,559 --> 00:42:57,119 Offshore e bombeamento, e ninguém de fora. 828 00:42:58,320 --> 00:43:00,519 Sim! 829 00:43:04,119 --> 00:43:07,679 É tão bom sentindo ser capaz de lave o passeio imediatamente. 830 00:43:07,719 --> 00:43:09,559 É como o polar oposto para mim, 831 00:43:09,599 --> 00:43:11,800 mas eu preciso tanto disso, e isso está sentado no oceano. 832 00:43:11,840 --> 00:43:14,519 [música suave] 833 00:43:55,880 --> 00:43:57,880 [Jeff] Ah, nossa, obrigado, Bela. 834 00:43:58,800 --> 00:44:01,679 Eu adoro ser dono de um cachorro. 835 00:44:01,719 --> 00:44:04,119 Você poderia fazer cocô em qualquer... Oh, meu Deus. 836 00:44:08,639 --> 00:44:13,320 Então você está na TV e você está me fazendo pular duas vezes. 837 00:44:14,599 --> 00:44:16,719 [gemendo] 838 00:44:16,760 --> 00:44:18,079 Vida. 839 00:44:19,400 --> 00:44:20,800 Vida. 840 00:44:22,920 --> 00:44:25,119 A vida costumava ser tão simples. 841 00:44:27,559 --> 00:44:29,000 Agora é complexo. 842 00:44:32,360 --> 00:44:33,559 Porra. 843 00:44:36,760 --> 00:44:40,320 Ei, grande equipamento, é hora de praticar violão. 844 00:44:40,360 --> 00:44:44,280 OK? Tudo bem, você está pronto? 845 00:44:44,320 --> 00:44:48,079 É isso, começaremos em dó menor. 846 00:44:48,119 --> 00:44:49,159 [dedilhando guitarra] 847 00:44:49,199 --> 00:44:51,559 Sim, C, ah, muito bom. 848 00:44:51,599 --> 00:44:53,199 [bebê rindo, rindo] 849 00:44:53,239 --> 00:44:55,599 Você é muito talentoso, não é você? 850 00:44:57,159 --> 00:44:59,719 Vamos, Grande Rig, você sai. 851 00:45:00,719 --> 00:45:03,320 Ah, você se saiu muito bem, amigo. 852 00:45:03,360 --> 00:45:08,199 11 meses e já milhas à frente de Luke, não é? 853 00:45:08,239 --> 00:45:11,719 Você é muito, muito melhor guitarrista do que ele, não é? 854 00:45:12,719 --> 00:45:15,360 - [Lucas] Como vai o Jeff Studios? - [Jeff] Ah, o de sempre. 855 00:45:15,400 --> 00:45:19,719 - Ainda tenho o Belkin divisor, colado com fita adesiva para o balde de cabeça para baixo? 856 00:45:20,639 --> 00:45:21,679 - Profissionalismo. 857 00:45:21,719 --> 00:45:23,840 [pessoas conversando] 858 00:45:23,880 --> 00:45:26,880 - Este é o orgulho e a alegria de Jeff. 859 00:45:26,920 --> 00:45:30,159 É o único barril que ele já usou obtido, então está na parede dele. 860 00:45:30,199 --> 00:45:32,119 - [Jeff] Fui eu quando eu tinha 10 anos. 861 00:45:32,159 --> 00:45:35,280 Antes desses caras sabe o que era o surf, Eu estava no tubo. 862 00:45:35,320 --> 00:45:37,599 [rindo] 863 00:45:45,440 --> 00:45:47,679 - Sim, imagine apenas acompanhando aquela coisa. 864 00:45:47,719 --> 00:45:49,920 - [Winston] ♪ Porque esta noite Estou matando deuses ♪ 865 00:45:49,960 --> 00:45:52,719 [batida de tambor] 866 00:45:55,719 --> 00:45:57,000 [Winston] Vamos, porra. 867 00:45:58,000 --> 00:45:59,960 - Uau, esse AC é lutando, certo? 868 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 - [Jeff] Sim, é uma merda. 869 00:46:01,360 --> 00:46:03,519 Não é à toa que você veio entrou e desistiu. 870 00:46:03,559 --> 00:46:05,599 [rindo] 871 00:46:05,639 --> 00:46:07,079 [gemendo] 872 00:46:07,119 --> 00:46:09,440 [todos rindo] 873 00:46:10,440 --> 00:46:12,800 [música animada] 874 00:46:58,679 --> 00:47:00,800 - O que torna uma atração principal? 875 00:47:02,199 --> 00:47:03,800 Eles têm que ser autênticos. 876 00:47:03,840 --> 00:47:05,079 - Quer dizer, isso não é nada você pode fingir, você sabe, 877 00:47:05,119 --> 00:47:06,639 você também tem isso, ou você não tem. 878 00:47:06,679 --> 00:47:10,000 - Ninguém pode copiar Lemmy ou, ninguém pode copiar Angus Young. 879 00:47:10,039 --> 00:47:12,360 - Não é nada que um produção de milhões de euros pode comprar, 880 00:47:12,400 --> 00:47:17,400 então você tem que crescer como pessoa para se apresentar 881 00:47:17,440 --> 00:47:18,880 para 100.000 pessoas. 882 00:47:18,920 --> 00:47:22,239 - Muitos festivais percebi que parte podemos entregar 883 00:47:22,280 --> 00:47:25,760 e eu acho que muito do velha guarda e as bandas antigas 884 00:47:25,800 --> 00:47:28,639 também percebi que há algo novo ao virar da esquina. 885 00:47:28,679 --> 00:47:30,280 Eu não sei se é uma competição, mas, 886 00:47:30,320 --> 00:47:32,079 [rindo] 887 00:47:32,119 --> 00:47:33,719 meio que é, certo? 888 00:47:34,960 --> 00:47:37,719 [música dramática] 889 00:47:50,639 --> 00:47:51,960 [Stefan] As pessoas deveriam para ter calma 890 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 e relaxe um pouco pouco em duas semanas, 891 00:47:53,440 --> 00:47:57,159 e Jia teve a ótima ideia jogar futebol da liga secundária 892 00:47:57,199 --> 00:48:00,079 em Byron Bay e obter o seu perna muito fodida. 893 00:48:00,119 --> 00:48:03,239 - Não estou surpreso, apenas, merda típica da Parkway. 894 00:48:03,280 --> 00:48:05,079 [rindo] 895 00:48:05,119 --> 00:48:07,440 - Então não sabemos como vamos jogar isso, se vamos minimizar isso 896 00:48:07,480 --> 00:48:11,519 ou vamos dar a ele o momento final do baixo. 897 00:48:12,719 --> 00:48:16,119 Tudo se resume a o que ele pode fazer, realmente, porque ele é muito fodido. 898 00:48:16,159 --> 00:48:18,440 - Olha, estou totalmente bem. 899 00:48:18,480 --> 00:48:20,920 Tipo, olha, esse sou eu se locomover. Está tudo bem. 900 00:48:20,960 --> 00:48:23,679 - Isso não parece bem, isso parece hilário. 901 00:48:23,719 --> 00:48:26,159 [todos rindo] 902 00:48:26,199 --> 00:48:27,760 - [Jodi] Oh, meu pobre bebê. 903 00:48:27,800 --> 00:48:30,039 - Bem-vindo ao ônibus. 904 00:48:30,079 --> 00:48:31,840 - Gosto do azul flúor. 905 00:48:31,880 --> 00:48:37,800 Acho que tive a ideia de que vir em turnê seria garotos fedorentos e peidosos. 906 00:48:38,639 --> 00:48:40,000 [todos gemendo, peidando] 907 00:48:40,039 --> 00:48:41,760 - [Jeff] Jodi queria o experiência de passeio completa. 908 00:48:41,800 --> 00:48:43,440 - Desculpe, Jodi, mas é assim que é. 909 00:48:43,480 --> 00:48:47,239 - E foi como se você pudesse ver apenas a camaradagem familiar. 910 00:48:47,280 --> 00:48:49,440 [todos gritando] 911 00:48:49,480 --> 00:48:51,280 - Compostura! 912 00:48:51,320 --> 00:48:54,400 - Como mãe, isso me deixou muito feliz. 913 00:48:54,440 --> 00:48:57,840 - A mãe de Winston veio para um festival no ano passado 914 00:48:57,880 --> 00:49:02,000 e teve, tipo, um momento épico, ela estava no palco. 915 00:49:02,039 --> 00:49:04,719 - Vamos, vamos. 916 00:49:05,599 --> 00:49:07,239 Diga olá para minha mãe. 917 00:49:07,280 --> 00:49:08,599 [multidão aplaudindo] 918 00:49:08,639 --> 00:49:10,719 [batida de tambor] 919 00:49:12,519 --> 00:49:14,559 Como se chama essa música? Deixe-os saber. 920 00:49:14,599 --> 00:49:16,039 - "Alimentador inferior!" 921 00:49:16,079 --> 00:49:17,880 [público aplaudindo] 922 00:49:17,920 --> 00:49:21,679 - [Winston] ♪ Um, dois, três, vá 923 00:49:21,719 --> 00:49:23,800 Então, quando chegamos em casa da turnê 924 00:49:23,840 --> 00:49:26,079 todas as mães da banda estavam com bastante inveja. 925 00:49:26,119 --> 00:49:29,199 Mãe de Jia, eu vi todos único dia na cafeteria, 926 00:49:29,239 --> 00:49:33,239 e ela está simplesmente acontecendo e sobre como este ano ela vai superar minha mãe. 927 00:49:33,280 --> 00:49:37,719 - Sim, ela está muito animada sobre isso, porque eu dei a ela o sinal positivo para vir para Wacken. 928 00:49:37,760 --> 00:49:39,559 - Jodi está pronta para qualquer coisa. 929 00:49:39,599 --> 00:49:41,880 Jodi disse literalmente ela está pronta para qualquer coisa. 930 00:49:41,920 --> 00:49:45,079 Então, sim, estamos em algo. 931 00:49:45,119 --> 00:49:46,480 [rindo] 932 00:49:46,519 --> 00:49:48,519 [música dramática] 933 00:49:48,559 --> 00:49:54,119 - [Winston] É isso. Este é o grande problema. Estamos entrando no Wacken. 934 00:49:54,159 --> 00:49:56,760 E, oh, meu Deus. 935 00:49:57,880 --> 00:49:59,960 Essa coisa é enorme. 936 00:50:21,239 --> 00:50:23,440 - Ei, cara. Como você está? 937 00:50:24,880 --> 00:50:28,639 - Isso é quase eu diria, o auge da nossa carreira, 938 00:50:28,679 --> 00:50:30,599 parece que, sendo a atração principal deste festival. 939 00:50:30,639 --> 00:50:34,480 Isto é basicamente o maior festival, festival de metal do mundo. 940 00:50:35,599 --> 00:50:37,519 O poço circular de Wacken. 941 00:50:42,440 --> 00:50:44,719 [rindo] 942 00:50:46,119 --> 00:50:47,559 - Sim-haa! 943 00:51:13,559 --> 00:51:16,679 - Este é o momento. Isto é para isso que estamos todos aqui. 944 00:51:16,719 --> 00:51:19,400 É incrível. Finalmente aconteceu. 945 00:51:21,239 --> 00:51:23,719 - Aqui está, senhor. - [Jia] Obrigado. 946 00:51:23,760 --> 00:51:24,880 - Estou muito empolgado. 947 00:51:24,920 --> 00:51:26,360 - Está empolgado? - Mal posso esperar. 948 00:51:26,400 --> 00:51:27,440 - Você está empolgado? - Sim! 949 00:51:27,480 --> 00:51:28,519 [todos torcendo] 950 00:51:28,559 --> 00:51:30,280 - Eu sou Jeff Ling, e estamos a segundos de distância 951 00:51:30,320 --> 00:51:32,119 do maior show da porra das nossas vidas. 952 00:51:32,159 --> 00:51:34,079 - Oh meu Deus! 953 00:51:34,119 --> 00:51:37,679 - Todo mundo está perdendo suas malditas mentes. Perdendo a cabeça. 954 00:51:37,719 --> 00:51:40,920 - Eles são os azarões na indústria musical? 955 00:51:40,960 --> 00:51:43,159 - Isso é tipo uma pergunta estúpida; 956 00:51:43,199 --> 00:51:45,840 eles não estariam aqui isso ano se eles não provaram isso. 957 00:51:45,880 --> 00:51:49,480 Eles estão bem aí no topo da lista. 958 00:51:51,559 --> 00:51:54,079 Eles vão provar isso esta noite, Tenho certeza. 959 00:52:05,000 --> 00:52:08,280 [eletricidade zumbindo] 960 00:52:10,719 --> 00:52:13,559 [motores rugindo] 961 00:52:17,320 --> 00:52:19,320 - [Winston] Presa pela tristeza. 962 00:52:22,039 --> 00:52:25,679 Está vivo, você pode sentir isso? 963 00:52:27,519 --> 00:52:29,639 Presa pela tristeza 964 00:52:30,280 --> 00:52:33,000 [reverberando] 965 00:52:35,400 --> 00:52:36,480 Mova-se. 966 00:52:40,079 --> 00:52:44,119 Salve meu 967 00:52:50,840 --> 00:52:52,400 Todos 968 00:52:52,880 --> 00:52:57,199 Salve meu. 969 00:53:00,920 --> 00:53:05,039 Está vivo, você pode sentir isso? 970 00:53:06,840 --> 00:53:08,400 - 30 segundos! 971 00:53:09,440 --> 00:53:12,039 [música dramática] 972 00:53:16,440 --> 00:53:19,719 [estalos e estalos] 973 00:53:38,519 --> 00:53:42,239 ♪ A verdade cai como uma bomba 974 00:54:01,719 --> 00:54:04,199 ♪ Todos saudam 975 00:54:04,239 --> 00:54:06,440 ♪ Meu 976 00:54:15,159 --> 00:54:18,360 ♪ Todos saudam 977 00:54:18,400 --> 00:54:20,760 ♪ Meu 978 00:54:32,880 --> 00:54:35,920 ♪ A verdade 979 00:54:35,960 --> 00:54:38,199 ♪ Gotas 980 00:54:39,719 --> 00:54:43,000 ♪ A verdade cai 981 00:54:43,039 --> 00:54:45,440 ♪ A verdade 982 00:54:47,280 --> 00:54:49,840 ♪ A verdade cai como um 983 00:54:49,880 --> 00:54:53,679 [público aplaudindo e aplaudindo] 984 00:54:57,639 --> 00:54:59,320 ♪ Acima 985 00:54:59,360 --> 00:55:00,679 ♪ Acima 986 00:55:00,719 --> 00:55:02,760 ♪ Salte. Pular. 987 00:55:02,800 --> 00:55:04,920 ♪ Pule, pule, pule, pule 988 00:55:04,960 --> 00:55:09,320 ♪ Presa, somos todos Presa pela tristeza ♪ 989 00:55:11,719 --> 00:55:16,559 ♪ Presa, somos todos Presa pela tristeza ♪ 990 00:55:16,599 --> 00:55:18,840 ♪ Nossa tristeza 991 00:55:18,880 --> 00:55:21,559 ♪ Presa 992 00:55:24,599 --> 00:55:27,760 ♪ Presa pela tristeza 993 00:55:31,039 --> 00:55:32,880 ♪ A tristeza 994 00:55:32,920 --> 00:55:34,840 ♪ Vamos 995 00:55:34,880 --> 00:55:36,559 ♪ Presa 996 00:55:36,599 --> 00:55:38,280 ♪ Presa 997 00:55:38,320 --> 00:55:41,679 ♪ Nós caçamos pela tristeza 998 00:55:41,719 --> 00:55:43,719 ♪ Presa 999 00:55:43,760 --> 00:55:45,639 ♪ Presa 1000 00:55:45,679 --> 00:55:48,840 ♪ Presa pela tristeza 1001 00:55:50,960 --> 00:55:53,400 Coloque as mãos no ar, Wacken! 1002 00:55:53,440 --> 00:55:56,440 [público aplaudindo] 1003 00:55:58,400 --> 00:56:01,199 [Winston rindo] 1004 00:56:02,320 --> 00:56:08,559 Exército Wacken, estamos na Parkway Drive, puta merda! 1005 00:56:08,599 --> 00:56:10,519 Oh sim. 1006 00:56:11,039 --> 00:56:12,760 Ok, vamos nos divertir. 1007 00:56:12,800 --> 00:56:16,840 [público aplaudindo] 1008 00:56:16,880 --> 00:56:20,519 ♪ Nossos novos deuses estão vazios Como os buracos em nossas cabeças ♪ 1009 00:56:20,559 --> 00:56:23,840 ♪ Dançamos no altar De inveja e arrogância ♪ 1010 00:56:23,880 --> 00:56:27,519 ♪ Um flagelo do narcisismo colhe Depressão em ondas negras ♪ 1011 00:56:27,559 --> 00:56:32,599 ♪ Se esta é a sua salvação É melhor você orar ♪ 1012 00:56:36,800 --> 00:56:39,880 ♪ Oh, é melhor você rezar 1013 00:56:43,760 --> 00:56:47,079 ♪ É melhor você orar 1014 00:56:50,840 --> 00:56:54,159 ♪ É melhor você orar 1015 00:56:54,199 --> 00:56:56,679 ♪ Sim, sim 1016 00:56:56,719 --> 00:56:58,480 ♪ Para cima, para cima 1017 00:56:58,519 --> 00:57:00,440 ♪ Um, dois, três, vá 1018 00:57:00,480 --> 00:57:05,199 ♪ Presa, somos todos Presa pela tristeza ♪ 1019 00:57:07,119 --> 00:57:12,239 ♪ Presa, somos todos Presa pela tristeza ♪ 1020 00:57:12,280 --> 00:57:15,519 ♪ Nossa tristeza 1021 00:57:15,559 --> 00:57:17,679 ♪ Presa 1022 00:57:17,719 --> 00:57:19,679 ♪ Presa 1023 00:57:19,719 --> 00:57:23,159 ♪ Presa pela tristeza 1024 00:57:23,199 --> 00:57:24,719 ♪ Presa 1025 00:57:24,760 --> 00:57:27,039 ♪ Presa 1026 00:57:27,079 --> 00:57:29,760 ♪ Presa pela tristeza 1027 00:57:29,800 --> 00:57:33,480 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 1028 00:57:33,519 --> 00:57:35,679 Wacken 2019, como você está? 1029 00:57:35,719 --> 00:57:37,880 [público aplaudindo] 1030 00:57:37,920 --> 00:57:39,760 Puta merda. 1031 00:57:39,800 --> 00:57:43,119 Oh, ok, isso é muita gente. 1032 00:57:43,159 --> 00:57:44,679 Porra, sim, continue vindo. 1033 00:57:44,719 --> 00:57:48,239 Tudo bem, caso você não tenha notado, 1034 00:57:48,800 --> 00:57:51,559 não temos baixo aqui em cima neste momento. 1035 00:57:52,559 --> 00:57:57,760 Cinco dias atrás nosso baixista quebrou o joelho. 1036 00:57:58,599 --> 00:58:00,880 E quase tivemos que cancelar. 1037 00:58:00,920 --> 00:58:05,599 Mas em vez disso, esta noite, Wacken, 1038 00:58:05,639 --> 00:58:08,679 Eu te dou o novo e baixista melhorado, 1039 00:58:08,719 --> 00:58:12,960 em uma cadeira de rodas. Aplausos para Jia e sua mãe! 1040 00:58:13,719 --> 00:58:15,320 [público aplaudindo] 1041 00:58:15,360 --> 00:58:18,000 [rufar de tambores] 1042 00:58:18,719 --> 00:58:21,920 Oh, porra, é um assunto de família. 1043 00:58:21,960 --> 00:58:23,679 [rindo] 1044 00:58:23,719 --> 00:58:26,199 Estamos tão felizes por estar aqui, obrigado por nos receber. 1045 00:58:26,239 --> 00:58:27,440 - [Audiência] Mãe, mãe, mãe! 1046 00:58:27,480 --> 00:58:28,599 - [Winston] Como você está agora, Jodi? 1047 00:58:28,639 --> 00:58:30,119 Você quer sair? 1048 00:58:30,159 --> 00:58:31,199 - [Audiência] Mãe, mãe! 1049 00:58:31,239 --> 00:58:32,840 - [Winston] Você quer sair? 1050 00:58:32,880 --> 00:58:36,159 Ok, esta é a mãe de Jia. 1051 00:58:36,199 --> 00:58:38,360 Ela nunca surfou na multidão em sua vida. 1052 00:58:38,400 --> 00:58:42,159 [público aplaudindo e aplaudindo] 1053 00:58:42,199 --> 00:58:46,199 Ela vai surfar na multidão pela primeira vez, ela precisa voltar para lá. 1054 00:58:46,239 --> 00:58:47,840 Você vai carregá-la? 1055 00:58:47,880 --> 00:58:50,079 - [Público] Sim! 1056 00:58:50,119 --> 00:58:51,880 - [Winston] Tudo bem, desça aí, vai lá embaixo. 1057 00:58:51,920 --> 00:58:54,599 Preciso que você cante "mamãe"! 1058 00:58:54,639 --> 00:58:57,119 Mãe! Mãe! 1059 00:58:57,159 --> 00:59:01,719 - [Todos] Mãe, mãe, mãe, mãe, mãe! 1060 00:59:01,760 --> 00:59:06,840 - [Multidão] Mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, mãe, 1061 00:59:06,880 --> 00:59:07,920 - mãe, mãe, mãe, mãe, - [Winston] Oh, meu Deus. 1062 00:59:07,960 --> 00:59:10,559 - Sim. - [Multidão] mãe, mãe, mãe! 1063 00:59:10,599 --> 00:59:12,880 - [Winston] Tudo bem. - [Multidão] Mãe, mãe, mãe. 1064 00:59:12,920 --> 00:59:14,519 - Prepare-a. 1065 00:59:14,559 --> 00:59:15,880 Vocês estão prontos? 1066 00:59:15,920 --> 00:59:17,360 [público aplaudindo] 1067 00:59:17,400 --> 00:59:19,239 Vamos terminar bem esta noite. 1068 00:59:19,280 --> 00:59:21,639 Este é chamado “Poder Absoluto”. 1069 00:59:21,679 --> 00:59:24,440 [público aplaudindo] 1070 00:59:36,519 --> 00:59:37,800 Você está pronto? 1071 00:59:52,840 --> 00:59:59,079 ♪ Está vivo, você pode sentir isso Tomando posse novamente ♪ 1072 01:00:00,360 --> 01:00:06,800 ♪ Em sua mente, todos os seus demônios Estão chocalhando correntes ♪ 1073 01:00:06,840 --> 01:00:11,000 ♪ Bem-vindo a um mundo de dor 1074 01:00:24,239 --> 01:00:29,320 ♪ Está vivo, você pode sentir isso 1075 01:00:32,719 --> 01:00:37,199 ♪ De novo, de novo Wacken, vamos ♪ 1076 01:00:38,119 --> 01:00:41,800 ♪ Bem-vindo a um mundo de dor 1077 01:00:41,840 --> 01:00:46,119 Oh, meu maldito Deus, obrigado, obrigado. 1078 01:00:46,159 --> 01:00:49,559 [público aplaudindo e aplaudindo] 1079 01:00:50,719 --> 01:00:53,599 - [Público] Estrada Parkway, Parkway! 1080 01:00:53,639 --> 01:00:55,760 - Parkway Drive, Parkway! - Obrigado. 1081 01:00:55,800 --> 01:00:58,679 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1082 01:00:58,719 --> 01:01:00,119 [suspirando] 1083 01:01:00,159 --> 01:01:02,000 [público aplaudindo] 1084 01:01:02,039 --> 01:01:04,239 Desculpe, me dê um segundo. 1085 01:01:05,199 --> 01:01:08,679 - [Público] Parkway Drive, Estrada Parkway, Estrada Parkway, 1086 01:01:08,719 --> 01:01:11,519 Estrada Parkway, Estrada Parkway 1087 01:01:11,559 --> 01:01:14,480 ♪ Parkway Drive, Parkway Drive 1088 01:01:14,519 --> 01:01:18,280 ♪ Parkway Drive, Parkway Drive Estrada Parkway ♪ 1089 01:01:18,320 --> 01:01:22,679 ♪ Parkway Drive, Parkway Drive, Estrada Parkway ♪ 1090 01:01:22,719 --> 01:01:24,320 - Obrigado. 1091 01:01:24,360 --> 01:01:28,840 ♪ Parkway Drive, Parkway Drive Parkway Drive, Parkway ♪ 1092 01:01:32,239 --> 01:01:35,320 Este é rápido 1093 01:01:35,360 --> 01:01:37,679 Wacken, 1094 01:01:37,719 --> 01:01:40,519 eu preciso, 1095 01:01:40,559 --> 01:01:45,719 Eu preciso da porra dos seus poços circulares. 1096 01:01:45,760 --> 01:01:49,079 Vamos fazer essa merda! 1097 01:01:58,119 --> 01:02:02,760 Ah, ah, ah, este se chama Karma. 1098 01:02:22,320 --> 01:02:24,599 ♪ Caindo na superfície 1099 01:02:24,639 --> 01:02:27,599 ♪ Minhas convicções estão expostas Antes da tempestade ♪ 1100 01:02:27,639 --> 01:02:29,679 ♪ Enquanto o caos explode ao meu redor 1101 01:02:29,719 --> 01:02:32,320 ♪ eu me encontro Nas garras da destruição ♪ 1102 01:02:32,360 --> 01:02:34,679 ♪ Testado pela força Da tempestade ♪ 1103 01:02:34,719 --> 01:02:37,239 ♪ Levado ao ponto Sem retorno ♪ 1104 01:02:37,280 --> 01:02:40,159 ♪ Perdendo terreno Deixe o aço da minha determinação ♪ 1105 01:02:40,199 --> 01:02:43,639 ♪ Não seja superado Pela soma dos meus medos ♪ 1106 01:02:43,679 --> 01:02:47,599 [música heavy metal] 1107 01:03:39,679 --> 01:03:43,760 [público aplaudindo e aplaudindo] 1108 01:04:19,199 --> 01:04:21,880 [música dramática] 1109 01:04:53,719 --> 01:04:55,719 - [Membro da audiência] Sim! 1110 01:05:10,719 --> 01:05:13,719 [público aplaudindo] 1111 01:05:17,440 --> 01:05:20,039 [música dramática] 1112 01:05:20,079 --> 01:05:22,360 [cantando] 1113 01:05:42,559 --> 01:05:43,840 ♪ Irmãos 1114 01:05:43,880 --> 01:05:45,480 ♪ Meus irmãos 1115 01:05:45,519 --> 01:05:48,159 ♪ Isso é tudo o que somos 1116 01:05:48,199 --> 01:05:49,559 ♪ Irmãs 1117 01:05:49,599 --> 01:05:51,039 ♪ Minhas irmãs 1118 01:05:51,079 --> 01:05:53,119 ♪ Nós estivemos 1119 01:05:54,840 --> 01:05:56,639 Wacken, você está pronto? 1120 01:05:56,679 --> 01:05:59,400 [público aplaudindo] 1121 01:06:01,679 --> 01:06:04,679 ♪ Esmagado pelos punhos de Deus 1122 01:06:14,400 --> 01:06:18,079 ♪ Esmagado pelos punhos de Deus 1123 01:06:19,800 --> 01:06:24,440 ♪ Esmagado pelos punhos de Deus 1124 01:06:25,079 --> 01:06:26,559 [rosnando] 1125 01:06:29,480 --> 01:06:32,920 ♪ Esmagado 1126 01:06:35,320 --> 01:06:37,880 ♪ Esmagado 1127 01:06:41,159 --> 01:06:43,480 ♪ Esmagado 1128 01:06:46,760 --> 01:06:50,280 ♪ Esmagado 1129 01:06:50,320 --> 01:06:54,719 [público aplaudindo e aplaudindo] 1130 01:06:57,000 --> 01:06:59,880 [Winston rindo] 1131 01:07:01,320 --> 01:07:05,320 - [Público] Estrada Parkway! Estrada Parkway! 1132 01:07:05,360 --> 01:07:07,239 ♪ Salto 1133 01:07:10,760 --> 01:07:13,199 - [Winston] Sim. Sim 1134 01:07:15,920 --> 01:07:17,599 Bem jogado. 1135 01:07:22,239 --> 01:07:23,480 Wacken! 1136 01:07:25,880 --> 01:07:30,199 É nosso privilégio e nosso honra tocar para você esta noite. 1137 01:07:30,239 --> 01:07:33,840 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1138 01:07:34,719 --> 01:07:40,440 Este foi o melhor show eu já joguei em toda a porra da minha vida. 1139 01:07:40,480 --> 01:07:43,639 [público aplaudindo] 1140 01:07:45,000 --> 01:07:47,760 Tudo bem. Falta um pouquinho. 1141 01:07:48,880 --> 01:07:50,760 Falta um pouquinho. 1142 01:07:52,519 --> 01:07:54,480 Você está comigo? 1143 01:07:54,519 --> 01:07:55,880 Você está pronto? 1144 01:07:55,920 --> 01:07:58,239 [público aplaudindo] 1145 01:07:58,280 --> 01:08:01,800 Ok, da última vez, juntos. 1146 01:08:02,400 --> 01:08:05,320 Dê-me suas mãos. Dê-me suas mãos. 1147 01:08:05,360 --> 01:08:08,760 Dê-me suas mãos. Ah, sim, você sabe. 1148 01:08:08,800 --> 01:08:12,800 ♪ Para cima, para cima, para cima, salte 1149 01:08:12,840 --> 01:08:17,520 ♪ Todo mundo, todo mundo Todo mundo, todo mundo ♪ 1150 01:08:17,560 --> 01:08:20,680 Vamos fazer isso, porra Wacken, você está pronto? 1151 01:08:22,279 --> 01:08:26,159 ♪ Você não pode escapar agora Encaixe seu pescoço nisso ♪ 1152 01:08:28,680 --> 01:08:30,119 ♪ Sim, sim, sim 1153 01:08:30,159 --> 01:08:34,079 ♪ Pule, pule, pule, oh 1154 01:08:38,680 --> 01:08:40,439 ♪ Agora encaixe seu pescoço nisso 1155 01:08:40,479 --> 01:08:42,560 ♪ Ah 1156 01:08:48,640 --> 01:08:52,479 ♪ Sem misericórdia, sem paz Seu maldito alimentador de fundo ♪ 1157 01:08:52,520 --> 01:08:56,760 ♪ Sem piedade, sem paz, Seu maldito alimentador de fundo ♪ 1158 01:08:58,000 --> 01:09:00,640 ♪ Foda-se 1159 01:09:23,840 --> 01:09:27,239 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1160 01:09:27,279 --> 01:09:29,000 Insano. 1161 01:09:29,720 --> 01:09:31,199 Obrigado, Wacken. 1162 01:09:32,720 --> 01:09:34,600 O prazer é nosso. 1163 01:09:42,119 --> 01:09:45,520 Estamos na Parkway Drive. Nos veremos novamente! 1164 01:09:45,560 --> 01:09:47,640 Paz, esteja seguro! 1165 01:09:50,039 --> 01:09:54,359 [público aplaudindo e aplaudindo] 1166 01:10:03,399 --> 01:10:04,960 [música dramática] 1167 01:10:05,000 --> 01:10:07,079 - [Winston] Você nunca pode prever as voltas que a vida dará, 1168 01:10:07,119 --> 01:10:11,399 e alguns destinos será mais que tudo você poderia ter sonhado. 1169 01:10:12,319 --> 01:10:14,279 Tudo que você pode fazer é confiar as pessoas ao seu lado, 1170 01:10:14,319 --> 01:10:16,680 coloque sua fé naqueles que compartilham sua paixão, 1171 01:10:16,720 --> 01:10:19,760 e tenha coragem para entrar no vazio. 1172 01:10:21,399 --> 01:10:24,399 Momentos como estes não simplesmente acontece, eles nascem. 1173 01:10:24,439 --> 01:10:28,439 Através da confiança dos amigos, o sacrifício de nossas famílias, 1174 01:10:28,479 --> 01:10:31,199 a habilidade e interminável trabalho árduo da nossa tripulação, 1175 01:10:31,239 --> 01:10:33,520 e o apoio e conexão de cada fã 1176 01:10:33,560 --> 01:10:35,560 quem já deu nós o seu tempo. 1177 01:10:36,640 --> 01:10:38,479 Sim, pode ser uma história desgastada pelo tempo, 1178 01:10:38,520 --> 01:10:41,760 mas este é nosso, e nós não gostaria de outra maneira. 1179 01:10:41,800 --> 01:10:44,119 Contra a corrente e contra as probabilidades 1180 01:10:44,159 --> 01:10:46,680 até que a música final seja cantada. 1181 01:10:46,720 --> 01:10:47,960 Viva os azarões. 1182 01:10:48,000 --> 01:10:51,279 [música heavy metal] 1183 01:11:03,199 --> 01:11:04,520 - Muito bem, irmão. - Sim, Peixe. 1184 01:11:04,560 --> 01:11:06,960 - Sim, maldito peixe. - Isso foi besteira. 1185 01:11:07,000 --> 01:11:08,479 - Porra, foi um bom show. 1186 01:11:08,520 --> 01:11:10,159 - Bom trabalho. - Foi um incêndio enorme. 1187 01:11:10,199 --> 01:11:11,680 [rindo] 1188 01:11:11,720 --> 01:11:14,319 - Ei, aquele walk-in foi maluco. 1189 01:11:16,880 --> 01:11:19,199 [torcendo] 1190 01:11:19,239 --> 01:11:22,680 - Todo mundo estava agarrando minhas mãos e outros lugares. 1191 01:11:22,720 --> 01:11:24,159 E eu digo, sim, querido. 1192 01:11:24,199 --> 01:11:26,680 [todos gemendo] 1193 01:11:26,720 --> 01:11:28,560 - Vamos. - Caia na real. 1194 01:11:28,600 --> 01:11:30,239 - Ela não é minha mãe. 1195 01:11:30,279 --> 01:11:32,600 - Bem, você melhorou desde que você estava tocando em casa. 1196 01:11:32,640 --> 01:11:33,680 [todos rindo] 1197 01:11:33,720 --> 01:11:35,239 - Até mais, mãe, te amo. 1198 01:11:43,359 --> 01:11:46,600 - Há muito tempo nós nos perguntamos 1199 01:11:46,640 --> 01:11:48,520 o que estaríamos fazendo daqui a cinco anos. 1200 01:11:48,560 --> 01:11:51,319 Estávamos todos errados. Estávamos todos errados. 1201 01:11:51,359 --> 01:11:53,840 - Eu não, eu era o único que disse. 1202 01:11:53,880 --> 01:11:55,199 - Você disse que nós ainda vou 1203 01:11:55,239 --> 01:11:56,680 - Eu fui o único que disse, ainda estaríamos indo 1204 01:11:56,720 --> 01:11:57,960 e viajando pelo mundo. - Porra. 1205 01:12:04,920 --> 01:12:07,319 [cachorro latindo] 1206 01:12:07,359 --> 01:12:08,720 - Porra, entendi. 1207 01:12:11,119 --> 01:12:13,159 [gemendo] 1208 01:12:14,359 --> 01:12:17,199 [todos rindo] 1209 01:12:28,920 --> 01:12:29,960 [rindo] 1210 01:12:30,000 --> 01:12:31,079 - É isso. Aí está. 1211 01:12:32,600 --> 01:12:34,640 O filme acabou e saiu.